Yakobo Achukua Haki ya Mzaliwa wa Kwanza ya Esau (Ms. 33, fol. 36v, kutoka Weltchronik)

Mchoraji asiyejulikana, Regensburg · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles

Ukurasa kutoka Weltchronik ya Regensburg ya karibu mwaka 1400–1410. Mchoraji alitumia mandharinyuma tambarare ya nyekundu na kijani na kuzungushia kila umbo mstari mweusi.

Yakobo amesimama nyuma ya meza yenye bakuli kubwa la mchuzi na mikate. Esau anaingia kutoka kulia kama mwindaji — upinde na podo la mishale mgongoni mwake — na kunyoosha mikono yake.

Kutoka maandiko

Esau anakuja kutoka shambani, ana njaa kali (Mwanzo 25:29)

Yakobo anampa mkate na mchuzi wa dengu (Mwanzo 25:34)

Ubunifu wa msanii

Esau amevaa kama mwindaji wa wakati wa mchoraji

Meza juu ya vichanja yenye kitambaa cheupe

Maelezo ya karibu

Yakobo

Nyuma ya meza anaonyesha kwa ishara kuelekea ndugu yake.

Mchuzi

Bakuli pana liko katikati ya meza.

Esau

Mwindaji, mwenye upinde na mishale, ananyoosha mikono yake.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 36v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Aya

Mwa 25:29–34Yakobo akapika mchuzi. Esau akaja kutoka nyikani, akiwa dhaifu kutokana na njaa. Esau akamwambia Yakobo, “Nilishe mchuzi mwekundu. Tafadhari, nimechoka!” Na hii ndiyo sababu jina lake aliitwa Edomu. Yakobo akasema, “Kwanza uniuzie haki yako ya mzaliwa wa kwanza.” Esau akasema, “Tazama, nakaribia kufa. Ni nini kwangu haki ya mzaliwa wa kwanza?” Yakobo akasema, “Kwanza uape kwangu mimi,” kwa hiyo Esau akaapa kiapo na kwa njia hii akawa ameuza haki yake ya mzaliwa wa kwanza kwa Yakobo. Yakobo akampatia Esau mkate pamoja na mchuzi wa dengu. Akala na kunywa, kisha akainuka na akaenda zake. Kwa njia hii Esau akawa ameidharau haki yake ya mzaliwa wa kwanza.