Biblia katika sanaa · Ufunuo

Ufunuo wa Mtakatifu Yohana: Malaika Saba Wenye Tarumbeta

Dürer · 1511
The Cleveland Museum of Art

Karatasi moja ya Ufunuo wa Dürer (ilichongwa karibu 1496–98, ilichapishwa 1511) inabeba sura nzima ya Ufunuo 8.

Malaika saba wanapokea tarumbeta kutoka kwa Mungu juu ya madhabahu. Chini, wanapopiga, maafa yanaipata dunia: mlima unaowaka unatumbukia baharini na kuvunja meli, nyota kubwa inaanguka juu ya chemchemi, moto unalipuka kutoka ardhini, na tai anaruka akilia ole.

Kutoka maandiko

“malaika saba wasimamao mbele za Mungu, na wakapewa tarumbeta saba” (Ufunuo 8:2)
Kitu kama mlima mkubwa unaoungua kwa moto kinatupwa baharini; nyota inaanguka juu ya chemichemi za maji (Ufunuo 8:8–10)
Tai akiruka katikati ya anga na kulia, “Ole, ole, ole” (Ufunuo 8:13)

Ubunifu wa msanii

Kilio cha tai kimeandikwa kwenye utepe kama “we we we” — neno la Kijerumani kwa “ole”
Jua na mwezi vyenye nyuso, na miji ya Kijerumani kando ya pwani

Maelezo ya karibu

Tarumbeta

Mungu anawagawia tarumbeta malaika walio kumzunguka.

Tai

Tai mwenye utepe mdomoni anashuka kwa kasi.

Mlima unaowaka

Mlima unaowaka moto unaanguka baharini katikati ya meli.

Nyota

Nyota kubwa inaanguka moja kwa moja juu ya chemchemi.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.9) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Aya

Ufu 8:2–13Kisha nikaona malaika saba wasimamao mbele za Mungu, na wakapewa tarumbeta saba. Malaika mwingine akaja, ameshikilia bakuli ya dhahabu yenye uvumba, amesimama madhabahuni. Akapewa uvumba mwingi ili kwamba autoe pamoja na maombi ya waamini wote katika madhabahu ya dhahabu mbele ya kiti cha enzi. Moshi wa ule uvumba, pamoja na maombi ya waamini, ukapanda juu mbele za Mungu kutoka mkononi mwa malaika. Malaika akatwaa bakuli la uvumba na akalijaza moto kutoka kwenye madhabahu. Kisha akalitupa chini juu ya nchi, na kukatokea sauti za radi, miale ya radi na tetemeko la nchi. Wale malaika saba ambao walikuwa na tarumbeta saba wakawa tayari kuzipiga. Malaika wa kwanza akaipiga tarumbeta yake, na kukatokea mvua ya mawe na moto uliochanganyikana na damu. Vikatupwa chini katika nchi ili kwamba theluthi yake iungue, theluthi ya miti ikaungua na nyasi zote za kijani zikaungua. Malaika wa pili akaipiga tarumbeta yake, na kitu kama mlima mkubwa uliokuwa unaungua kwa moto ukatupwa baharini. Theluthi ya bahari ikawa damu, theluthi ya viumbe hai katika bahari vikafa, na theluthi ya meli zikaharibiwa. Malaika wa tatu akaipiga tarumbeta yake, na nyota kubwa ikaanguka kutoka mbinguni, ikimulika kama kurunzi, juu ya theluthi ya mito na chemichemi za maji. Jina la nyota ni pakanga. Theluthi ya maji ikawa pakanga, na watu wengi wakafa kutokana na maji yaliyokuwa machungu. Malaika wa nne alipiga tarumbeta yake, na theluthi ya jua ikapigwa, pamoja na theluthi ya mwezi na theluthi ya nyota. Kwa hiyo theluthi ya vyote ikageuka kuwa giza; theluthi ya mchana na theluthi ya usiku havikuwa na mwanga. Nilitazama, na nikasikia tai aliye kuwa anaruka katikati ya anga, akiita kwa sauti kuu, “Ole, ole, ole, kwa wale wakaao katika nchi, kwa sababu ya mlipuko wa tarumbeta iliyosalia ambayo imekaribia kupigwa na malaika watatu.”

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho