Khải Huyền của Thánh Giăng: Bảy thiên sứ cầm loa

Dürer · 1511
Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland

Một tờ trong bộ Khải Huyền của Dürer (khắc khoảng 1496–1498, in năm 1511) chứa trọn chương 8 sách Khải Huyền.

Bảy thiên sứ nhận loa từ Đức Chúa Trời phía trên một bàn thờ. Bên dưới, khi họ thổi loa, tai họa giáng xuống thế gian: một hòn núi cháy lửa lao xuống biển và đánh đắm tàu bè, một ngôi sao lớn rơi xuống một dòng suối, lửa bùng lên từ mặt đất, và một con chim ưng bay ngang trời kêu khốn thay.

Từ văn bản

“bảy vị thiên sứ đứng trước mặt Đức Chúa Trời, và có người trao cho bảy ống loa” (Khải Huyền 8:2)
Một khối như hòn núi lớn toàn bằng lửa bị ném xuống biển; một ngôi sao rơi vào các suối nước (Khải Huyền 8:8–10)
Chim phụng hoàng bay giữa trời kêu: “Khốn thay! Khốn thay! Khốn thay!” (Khải Huyền 8:13)

Của riêng họa sĩ

Tiếng kêu của chim ưng viết trên một dải băng thành “we we we” — tiếng Đức nghĩa là “khốn thay”
Mặt trời và mặt trăng có gương mặt, và những thị trấn nước Đức dọc bờ biển

Chi tiết

Những chiếc loa

Đức Chúa Trời trao loa cho các thiên sứ chung quanh.

Chim ưng

Một con chim ưng ngậm dải băng trong mỏ lao xuống.

Hòn núi cháy

Một hòn núi đang bốc lửa lao xuống biển giữa tàu bè.

Ngôi sao

Một ngôi sao khổng lồ rơi thẳng xuống một dòng suối.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.9) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Các câu Kinh Thánh

Khải 8:2–13Tôi thấy bảy vị thiên sứ đứng trước mặt Đức Chúa Trời, và có người trao cho bảy ống loa. Đoạn, một vị thiên sứ khác đến, đứng bên bàn thờ, người cầm lư hương vàng, và được nhiều hương để dâng hương ấy trên bàn thờ bằng vàng ở trước ngôi với các lời cầu nguyện của mọi thánh đồ. Khói hương từ tay thiên sứ bay lên trước mặt Đức Chúa Trời, với những lời cầu nguyện của các thánh đồ. Thiên sứ lấy lư hương, dùng lửa nơi bàn thờ bỏ đầy vào, rồi quăng xuống đất; liền có sấm sét, các tiếng, chớp nhoáng và đất động. Bảy vị thiên sứ cầm bảy ống loa bèn sửa soạn thổi. Vị thứ nhất thổi loa, thì có mưa đá và lửa pha với huyết bị quăng xuống đất. Một phần ba đất bị cháy, một phần ba loài cây bị cháy, và mọi giống cỏ xanh đều bị cháy. Vị thiên sứ thứ nhì thổi loa; bèn có một khối tựa như hòn núi lớn toàn bằng lửa bị ném xuống biển. Một phần ba biển biến ra huyết, một phần ba sanh vật trong biển chết hết, và một phần ba tàu bè cũng bị hủy hết. Vị thiên sứ thứ ba thổi loa, thì một ngôi sao lớn ở trên trời rơi xuống, cháy có ngọn như một bó đuốc; ngôi sao ấy rơi vào một phần ba các sông lớn và các suối nước. Tên ngôi sao đó là Ngải cứu, một phần ba nước biến ra như mùi ngải cứu, và làm chết mất nhiều người ta, vì đã biến thành ra đắng. Vị thiên sứ thứ tư thổi loa, thì một phần ba mặt trời bị hại, một phần ba mặt trăng và một phần ban các ngôi sao cũng vậy, hầu cho một phần ba các vì sáng ấy đều bị tối tăm, và hầu cho ban ngày mất một phần ba sáng, và ban đêm cũng vậy. Bấy giờ tôi nhìn xem, nghe chim phụng hoàng bay giữa trời, kêu tiếng lớn rằng: Khốn thay! Khốn thay! Khốn thay! cho những dân sự trên đất, vì cớ tiếng loa mà ba vị thiên sứ khác còn phải thổi nữa.

Xem trên trang của bảo tàng