कला में बाइबल · प्रकाशितवाक्य

संत यूहन्ना का प्रकाशितवाक्य: तुरहियों के साथ सात स्वर्गदूत

ड्यूरर · 1511
क्लीवलैंड म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट

ड्यूरर के ‘अपोकैलिप्स’ का एक पन्ना (लगभग 1496–98 में काटा गया, 1511 में छपा) पूरे प्रकाशितवाक्य 8 को समेटे है।

सात स्वर्गदूत एक वेदी के ऊपर परमेश्वर से तुरहियाँ पाते हैं। नीचे, जब वे फूँकते हैं, संसार पर विपत्ति टूटती है: जलता हुआ एक पहाड़ समुद्र में गिरकर जहाज़ों को तोड़ देता है, एक बड़ा तारा एक सोते पर गिरता है, ज़मीन से आग फूटती है, और एक उकाब हाय-हाय पुकारता हुआ आकाश के आर-पार उड़ता है।

पाठ से

“उन सातों स्वर्गदूतों को जो परमेश्वर के सामने खड़े रहते हैं, देखा, और उन्हें सात तुरहियां दी गईं” (प्रकाशितवाक्य 8:2)
आग के समान जलता हुआ एक बड़ा पहाड़ समुद्र में डाला गया; एक तारा पानी के सोतों पर आ पड़ा (प्रकाशितवाक्य 8:8–10)
ऊपर उड़ता और “हाय, हाय, हाय!” पुकारता एक उकाब (प्रकाशितवाक्य 8:13)

कलाकार का अपना

उकाब की पुकार एक पट्टी पर “we we we” लिखी है — जर्मन में “हाय”
चेहरों वाले सूर्य और चन्द्रमा, और तट के साथ जर्मन नगर

विवरण

तुरहियाँ

परमेश्वर अपने चारों ओर के स्वर्गदूतों को तुरहियाँ बाँटता है।

उकाब

चोंच में पट्टी लिए एक उकाब नीचे झपटता है।

जलता पहाड़

लपटों में घिरा एक पहाड़ जहाज़ों के बीच समुद्र में गिरता है।

तारा

एक विशाल तारा सीधा एक सोते पर गिरता है।

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.9) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

पद

प्रका 8:2–13और मैंने उन सातों स्वर्गदूतों को जो परमेश्वर के सामने खड़े रहते हैं, देखा, और उन्हें सात तुरहियां दी गईं। फिर एक और स्वर्गदूत सोने का धूपदान लिये हुए आया, और वेदी के निकट खड़ा हुआ; और उसको बहुत धूप दिया गया कि सब पवित्र लोगों की प्रार्थनाओं के साथ सोने की उस वेदी पर, जो सिंहासन के सामने है चढ़ाएँ। और उस धूप का धुआँ पवित्र लोगों की प्रार्थनाओं सहित स्वर्गदूत के हाथ से परमेश्वर के सामने पहुँच गया। तब स्वर्गदूत ने धूपदान लेकर उसमें वेदी की आग भरी, और पृथ्वी पर डाल दी, और गर्जन और शब्द और बिजलियाँ और भूकम्प होने लगे। और वे सातों स्वर्गदूत जिनके पास सात तुरहियां थीं, फूँकने को तैयार हुए। पहले स्वर्गदूत ने तुरही फूँकी, और लहू से मिले हुए ओले और आग उत्पन्न हुई, और पृथ्वी पर डाली गई; और एक तिहाई पृथ्वी जल गई, और एक तिहाई पेड़ जल गई, और सब हरी घास भी जल गई। दूसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूँकी, तो मानो आग के समान जलता हुआ एक बड़ा पहाड़ समुद्र में डाला गया; और समुद्र भी एक तिहाई लहू हो गया, और समुद्र की एक तिहाई सृजी हुई वस्तुएँ जो सजीव थीं मर गईं, और एक तिहाई जहाज नाश हो गए। तीसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूँकी, और एक बड़ा तारा जो मशाल के समान जलता था, स्वर्ग से टूटा, और नदियों की एक तिहाई पर, और पानी के सोतों पर आ पड़ा। उस तारे का नाम नागदौना है, और एक तिहाई पानी नागदौना जैसा कड़वा हो गया, और बहुत से मनुष्य उस पानी के कड़वे हो जाने से मर गए। चौथे स्वर्गदूत ने तुरही फूँकी, और सूर्य की एक तिहाई, और चाँद की एक तिहाई और तारों की एक तिहाई पर आपत्ति आई, यहाँ तक कि उनका एक तिहाई अंग अंधेरा हो गया और दिन की एक तिहाई में उजाला न रहा, और वैसे ही रात में भी। जब मैंने फिर देखा, तो आकाश के बीच में एक उकाब को उड़ते और ऊँचे शब्द से यह कहते सुना, “उन तीन स्वर्गदूतों की तुरही के शब्दों के कारण जिनका फूँकना अभी बाकी है, पृथ्वी के रहनेवालों पर हाय, हाय, हाय!”

संग्रहालय की साइट पर देखें