Biblija u umjetnosti · Otkrivenje

Otkrivenje svetoga Ivana: Sedam anđela s trubljama

Dürer · 1511
Muzej umjetnosti u Clevelandu

Jedan list Dürerove Apokalipse (izrezan oko 1496.–1498., tiskan 1511.) obuhvaća cijelo 8. poglavlje Otkrivenja.

Sedam anđela prima trublje od Boga iznad žrtvenika. Dolje, dok trube, nesreća pada na svijet: goruća gora ruši se u more i razbija lađe, velika zvijezda pada na izvor, oganj izbija iz zemlje, a preko neba leti orao i naviješta jao.

Iz teksta

„sedmorici anđela što stoje pred Bogom dano je sedam trubalja” (Otkrivenje 8:2)
Nešto kao velika gora, ognjem zapaljena, bačeno je u more; zvijezda pada na izvore voda (Otkrivenje 8:8–10)
Orao leti posred neba i viče: „Jao! Jao! Jao” (Otkrivenje 8:13)

Umjetnikovo

Orlov krik napisan na vrpci kao „we we we” – njemački „jao”
Sunce i mjesec s licima i njemački gradovi uz obalu

Pojedinosti

Trublje

Bog dijeli trublje anđelima oko sebe.

Orao

Orao s vrpcom u kljunu obrušava se dolje.

Goruća gora

Gora u plamenu ruši se u more među lađe.

Zvijezda

Golema zvijezda pada ravno na izvor.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.9) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Stihovi

Otk 8:2–13I vidjeh: sedmorici anđela što stoje pred Bogom dano je sedam trubalja. I drugi jedan anđeo pristupi i sa zlatnom kadionicom stane na žrtvenik. I dano mu je mnogo kada da ga s molitvama svih svetih prinese na zlatni žrtvenik pred prijestoljem. I vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anđelove pred lice Božje. Anđeo uze kadionicu, napuni je vatrom sa žrtvenika i prosu na zemlju. I udariše gromovi, i glasovi, i munje, i potres. A sedam anđela sa sedam trubalja pripremiše se da zatrube. Prvi zatrubi. I nastadoše tuča i oganj, pomiješani s krvlju, i budu bačeni na zemlju. I trećina zemlje izgorje, i trećina stabala izgorje, i sva zelena trava izgorje. Drugi anđeo zatrubi. I nešto kao gora velika, ognjem zapaljena, bačeno bi u more. I trećina se mora pretvori u krv te izginu trećina stvorenja što u moru žive i trećina lađa propade. Treći anđeo zatrubi. I pade s neba zvijezda velika - gorjela je kao zublja - pade na trećinu rijeka i na izvore voda. Zvijezdi je ime Pelin. I trećina se voda pretvori u pelin te mnoštvo ljudi poginu od zagorčenih voda. Četvrti anđeo zatrubi. I bi udarena trećina sunca i trećina mjeseca i trećina zvijezda te pomrčaše za trećinu. I dan izgubi trećinu svoga sjaja, a tako i noć. I vidjeh i začuh orla: letio posred neba i vikao iza glasa: “Jao! Jao! Jao pozemljarima od novih glasova trubalja preostale trojice anđela koji će sad-na zatrubiti!”

Pogledaj na stranici muzeja