Bible v umění · Zjevení Janovo

Zjevení svatého Jana: Sedm andělů s troubami

Dürer · 1511
Clevelandské muzeum umění

Jeden list Dürerovy Apokalypsy (vyřezán kolem let 1496–98, vytištěn roku 1511) pojme celou 8. kapitolu Zjevení.

Sedm andělů přijímá od Boha nad oltářem trouby. Dole, když troubí, padá na svět pohroma: hořící hora se řítí do moře a ničí lodě, velká hvězda padá do pramene, ze země šlehá oheň a nad tím vším letí orel a volá běda.

Z textu

„sedm andělů, kteříž stojí před obličejem Božím, jimž dáno sedm trub“ (Zjevení Janovo 8,2)
Veliká hora hořící ohněm uvržená do moře; hvězda padající do studnic vod (Zjevení Janovo 8,8–10)
Hlas letící prostředkem nebe volá: „Běda, běda, běda“ (Zjevení Janovo 8,13)

Od umělce

Orlův výkřik napsaný na pásce jako „we we we“ – německy „běda“
Slunce a měsíc s tvářemi a německá města podél břehu

Podrobnosti

Trouby

Bůh rozdává trouby andělům kolem sebe.

Orel

Střemhlav se snáší orel s páskou v zobáku.

Hořící hora

Hora v plamenech se řítí do moře mezi lodě.

Hvězda

Obrovská hvězda padá kolmo dolů do pramene.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.9) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Verše

Zj 8:2–13I viděl jsem sedm andělů, kteříž stojí před obličejem Božím, jimž dáno sedm trub. A jiný anděl přišel a postavil se před oltářem, maje kadidlnici zlatou. I dáni jsou jemu zápalové mnozí, aby je obětoval s modlitbami všechněch svatých na oltáři zlatém, kterýž jest před trůnem. I vstoupil dým zápalů s modlitbami svatých z ruky anděla až před obličej Boží. I vzal anděl kadidlnici, a naplnil ji ohněm s oltáře, a svrhl ji na zem. I stalo se hromobití, a hlasové, a blýskání, i země třesení. A těch sedm andělů, kteříž měli sedm trub, připravili se, aby troubili. I zatroubil první anděl, a stalo se krupobití a oheň smíšený se krví, a svrženo jest to na zem. A třetí díl stromů shořel, a všecka tráva zelená spálena jest. Potom zatroubil druhý anděl, a uvržena jest do moře jako hora veliká ohněm hořící. I učiněn jest krví třetí díl moře. A zemřel v moři třetí díl stvoření těch, kteráž měla duši, a třetí díl lodí zhynul. A vtom třetí anděl zatroubil, i spadla s nebe hvězda veliká, hořící jako pochodně, a padla na třetí díl řek a do studnic vod. A jméno hvězdy té bylo Pelynek. I obrátil se třetí díl vod v pelynek, a mnoho lidí zemřelo od těch vod, nebo byly zhořkly. Potom čtvrtý anděl zatroubil, i udeřena jest třetina slunce, a třetina měsíce, a třetí díl hvězd, takže se třetí díl jich zatměl, a třetina dne nesvítila, a též podobně i noci. I viděl jsem a slyšel anděla jednoho, an letí po prostředku nebe, a praví hlasem velikým: Běda, běda, běda těm, kteříž přebývají na zemi, pro jiné hlasy trub tří andělů, kteříž mají troubiti.

Zobrazit na stránkách muzea