La Bibbia nell’arte · Apocalisse

L’Apocalisse di san Giovanni: I sette angeli con le trombe

Dürer · 1511
The Cleveland Museum of Art

Un solo foglio dell’Apocalisse di Dürer (intagliato intorno al 1496–98, stampato nel 1511) contiene tutto il capitolo 8 dell’Apocalisse.

Sette angeli ricevono le trombe da Dio sopra un altare. In basso, mentre suonano, la sventura si abbatte sul mondo: una montagna ardente precipita nel mare e affonda le navi, una grande stella cade su una sorgente, il fuoco erompe dal suolo e un’aquila attraversa il cielo gridando guai.

Dal testo

“i sette angeli che stanno in piè davanti a Dio, e furon date loro sette trombe” (Apocalisse 8:2)
Una gran montagna ardente gettata nel mare; una stella che cade sulle fonti delle acque (Apocalisse 8:8–10)
Un’aquila che vola in mezzo al cielo e grida: “Guai, guai, guai” (Apocalisse 8:13)

Dell’artista

Il grido dell’aquila scritto su un cartiglio come “we we we”, cioè “guai” in tedesco
Il sole e la luna con un volto, e città tedesche lungo la riva

Dettagli

Le trombe

Dio distribuisce le trombe agli angeli che lo circondano.

L’aquila

Un’aquila con un cartiglio nel becco scende in picchiata.

La montagna ardente

Una montagna in fiamme precipita nel mare fra le navi.

La stella

Un’enorme stella cade a piombo su una sorgente.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.9) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

I versetti

Ap 8:2–13E io vidi i sette angeli che stanno in piè davanti a Dio, e furon date loro sette trombe. E un altro angelo venne e si fermò presso l’altare, avendo un turibolo d’oro; e gli furon dati molti profumi affinché li unisse alle preghiere di tutti i santi sull’altare d’oro che era davanti al trono. E il fumo dei profumi, unendosi alle preghiere dei santi, salì dalla mano dell’angelo al cospetto di Dio. Poi l’angelo prese il turibolo e l’empì del fuoco dell’altare e lo gettò sulla terra; e ne seguirono tuoni e voci e lampi e un terremoto. E i sette angeli che avean le sette trombe si prepararono a sonare. E il primo sonò, e vi fu grandine e fuoco, mescolati con sangue, che furon gettati sulla terra; e la terza parte della terra fu arsa, e la terza parte degli alberi fu arsa, ed ogni erba verde fu arsa. Poi sonò il secondo angelo, e una massa simile ad una gran montagna ardente fu gettata nel mare; e la terza parte del mare divenne sangue, e la terza parte delle creature viventi che erano nel mare morì, e la terza parte delle navi perì. Poi sonò il terzo angelo, e cadde dal cielo una grande stella, ardente come una torcia; e cadde sulla terza parte dei fiumi e sulle fonti delle acque. Il nome della stella è Assenzio; e la terza parte delle acque divenne assenzio; e molti uomini morirono a cagione di quelle acque, perché eran divenute amare. Poi sonò il quarto angelo, e la terza parte del sole fu colpita e la terza parte della luna e la terza parte delle stelle affinché la loro terza parte si oscurasse e il giorno non risplendesse per la sua terza parte e lo stesso avvenisse della notte. E guardai e udii un’aquila che volava in mezzo al cielo e diceva con gran voce: Guai, guai, guai a quelli che abitano sulla terra, a cagione degli altri suoni di tromba dei tre angeli che debbono ancora sonare

Vedila sul sito del museo