Biblia în artă · Apocalipsis

Apocalipsa Sfântului Ioan: Cei șapte îngeri cu trâmbițe

Dürer · 1511
Muzeul de Artă din Cleveland

O singură foaie din Apocalipsa lui Dürer (tăiată pe la 1496–1498, tipărită în 1511) cuprinde tot capitolul 8 al Apocalipsei.

Șapte îngeri primesc trâmbițe de la Dumnezeu, deasupra unui altar. Jos, pe când trâmbițează, nenorocirile cad peste lume: un munte arzând se prăbușește în mare și sfărâmă corăbiile, o stea mare cade peste un izvor, focul izbucnește din pământ, iar un vultur zboară strigând vai.

Din text

„cei șapte îngeri cari stau înaintea lui Dumnezeu, și li s’a dat lor șapte trâmbițe” (Apocalipsis 8:2)
Un munte mare arzând cu foc, aruncat în mare; o stea căzând peste izvoarele apelor (Apocalipsis 8:8–10)
Unul care zboară prin mijlocul cerului strigând „vai, vai, vai” — în Biblia 1914, un înger (Apocalipsis 8:13)

Ale artistului

Strigătul vulturului scris pe un steag: we we we — în germană, vai
Soarele și luna cu fețe, și orașe germane de-a lungul țărmului

Detalii

Trâmbițele

Dumnezeu împarte trâmbițe îngerilor din jurul Lui.

Vulturul

Un vultur cu un steag în cioc coboară în zbor.

Muntele arzând

Un munte în flăcări se prăbușește în mare, printre corăbii.

Steaua

O stea uriașă cade drept peste un izvor.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.9) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Versetele

Apoc 8:2–13Și am văzut pre cei șapte îngeri cari stau înaintea lui Dumnezeu, și li s’a dat lor șapte trâmbițe. Și alt înger a venit și a stătut la jertfelnic, având cădelniță de aur, și i s’a dat lui tămâi multe, ca să deà cu rugăciunile tuturor sfinților preste jertfelnicul cel de aur care este înaintea Scaunului. Și s’a suit fumul tămâilor, cu rugăciunile sfinților, din mâna îngerului înaintea lui Dumnezeu. Și a luat îngerul cădelnița, și o a umplut din focul jertfelnicului și o a aruncat pre pământ; și s’a făcut glasuri și tunete și fulgere și cutremuri. Și cei șapte îngeri, cari aveau cele șapte trâmbițe, s’au gătit ca să trâmbițeze. Și îngerul cel dintâiu a trâmbițat și s’a făcut grindină și foc amestecat cu sânge și s’au aruncat pre pământ și a treia parte din copaci a ars, și toată iarba verde a ars, Și al doilea înger a trâmbițat, și ca un munte mare arzând cu foc, s’a aruncat în mare și a treia parte din mare s’a făcut sânge, Și a murit a treia parte din zidiri în mare, care aveau suflete, și a treia parte din corăbii s’au stricat. Și al treilea înger a trâmbițat, și a căzut din cer o stea mare, arzând ca o făclie, și a căzut preste a treia parte din rîuri și preste izvoarele apelor. Și numele stelei se zice Pelin, și s’a făcut a treia parte din ape ca pelinul, și mulți din oameni au murit de ape, că se făcuseră amare. Și al patrulea înger a trâmbițat și s’a rănit a treia parte a soarelui și a treia parte a lunei și a treia parte a stelelor; așà cât s’a întunecat a treia parte a lor, și ziua să nu lumineze a treia parte a ei și noaptea așijderea. Și am văzut și am auzit pre un înger sburând în mijlocul cerului, zicând cu glas mare: vai, vai, vai, celor ce lăcuesc pre pământ, de celelalte glasuri de trâmbiță ale celor trei îngeri, cari vor să trâmbițeze.

Vezi-o pe site-ul muzeului