Biblia w sztuce · Objawienie

Apokalipsa św. Jana: Siedmiu aniołów z trąbami

Dürer · 1511
Cleveland Museum of Art

Jeden arkusz Apokalipsy Dürera (wycięty około 1496–98 roku, wydrukowany w 1511 roku) mieści cały 8. rozdział Objawienia.

Nad ołtarzem siedmiu aniołów otrzymuje od Boga trąby. Niżej, gdy trąbią, na świat spadają klęski: płonąca góra wpada do morza i rozbija statki, wielka gwiazda spada na źródło, z ziemi buchają płomienie, a przez niebo leci orzeł, wołając „biada”.

Z tekstu

„siedmiu aniołów, którzy stoją przed Bogiem. I dano im siedem trąb” (Objawienie 8,2)
Wielka góra płonąca ogniem wrzucona w morze; gwiazda spadająca na źródła wód (Objawienie 8,8–10)
Orzeł lecący środkiem nieba i wołający: „Biada, biada, biada” (Objawienie 8,13)

Od artysty

Okrzyk orła wypisany na wstędze jako „we we we” – po niemiecku „biada”
Słońce i księżyc z twarzami oraz niemieckie miasta na brzegu

Szczegóły

Trąby

Bóg rozdaje trąby otaczającym go aniołom.

Orzeł

Orzeł ze wstęgą w dziobie spada w dół.

Płonąca góra

Góra w płomieniach wpada do morza między statki.

Gwiazda

Ogromna gwiazda spada prosto na źródło.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.9) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Wersety

Obj 8:2–13I zobaczyłem siedmiu aniołów, którzy stoją przed Bogiem. I dano im siedem trąb. I przyszedł inny anioł, i stanął przy ołtarzu, mając złotą kadzielnicę. Dano mu wiele kadzideł, aby je ofiarował z modlitwami wszystkich świętych na złotym ołtarzu, który jest przed tronem. I dym kadzideł z modlitwami świętych wzniósł się z ręki anioła przed Bogiem. Anioł zaś wziął kadzielnicę, napełnił ją ogniem z ołtarza i zrzucił na ziemię. I nastąpiły głosy i gromy, i błyskawice, i trzęsienie ziemi. A siedmiu aniołów, którzy mieli siedem trąb, przygotowało się, aby zatrąbić. I zatrąbił pierwszy anioł, i powstały grad i ogień zmieszane z krwią, i zrzucono je na ziemię. I spłonęła trzecia część drzew, spłonęła też cała zielona trawa. I zatrąbił drugi anioł, i jakby wielka góra płonąca ogniem została wrzucona w morze, i trzecia część morza zamieniła się w krew. I zginęła w morzu trzecia część żywych stworzeń, i trzecia część statków uległa zniszczeniu. I zatrąbił trzeci anioł, i spadła z nieba wielka gwiazda, płonąca jak pochodnia, i spadła na trzecią część rzek i na źródła wód. A imię gwiazdy brzmi Piołun. I trzecia część wód zamieniła się w piołun, i wielu ludzi umarło od tych wód, bo stały się gorzkie. I zatrąbił czwarty anioł, i rażona została trzecia część słońca i trzecia część księżyca, i trzecia część gwiazd, tak że zaćmiła się trzecia ich część i dzień przez jedną trzecią swoją część nie jaśniał, podobnie i noc. I zobaczyłem, i usłyszałem jednego anioła lecącego środkiem nieba, który mówił donośnym głosem: Biada, biada, biada mieszkańcom ziemi z powodu pozostałych głosów trąb trzech aniołów, którzy mają zatrąbić.

Zobacz na stronie muzeum