Bibeln i konsten · Uppenbarelseboken

Apokalypsen: De sju basunänglarna

Dürer · 1511
Cleveland Museum of Art

Ett enda blad i Dürers Apokalyps (skuret omkring 1496–98, tryckt 1511) rymmer hela Uppenbarelsebokens åttonde kapitel.

Sju änglar får basuner av Gud ovanför ett altare. Nedanför, när de blåser, drabbas världen av olyckor: ett brinnande berg störtar i havet och krossar skeppen, en stor stjärna faller på en källa, eld bryter fram ur marken, och en örn flyger över och ropar ve.

Ur texten

”de sju änglar, som stå inför Gud; åt dem gåvos sju basuner” (Uppenbarelseboken 8:2)
Ett stort brinnande berg kastat i havet; en stjärna som faller över vattenkällorna (Uppenbarelseboken 8:8–10)
En örn som flyger fram uppe i himlarymden och ropar: ”Ve, ve, ve” (Uppenbarelseboken 8:13)

Konstnärens eget

Örnens rop skrivet på ett språkband som ”we we we” – tyska för ”ve”
Sol och måne med ansikten, och tyska städer längs stranden

Detaljer

Basunerna

Gud delar ut basuner till änglarna runt honom.

Örnen

En örn med ett språkband i näbben dyker ned.

Det brinnande berget

Ett berg i lågor störtar i havet bland skepp.

Stjärnan

En väldig stjärna faller rakt ned över en källa.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.9) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Verserna

Upp 8:2–13Och jag fick se de sju änglar, som stå inför Gud; åt dem gåvos sju basuner. Och en annan ängel kom och ställde sig vid altaret, och han hade ett gyllene rökelsekar; och mycken rökelse var given åt honom, för att han skulle lägga den till alla de heligas böner på det gyllene altare som stod framför tronen. Och ur ängelns hand steg röken av rökelsen med de heligas böner upp inför Gud. Och ängeln tog rökelsekaret och fyllde det med eld från altaret och kastade elden ned på jorden. Då kommo tordön och dunder och ljungeldar och jordbävning. Och de sju änglarna, som hade de sju basunerna, gjorde sig redo att stöta i sina basuner. Och den förste stötte i sin basun. Då kom hagel och eld, blandat med blod, och det kastades ned på jorden; och tredjedelen av jorden brändes upp, och tredjedelen av träden brändes upp, och allt grönt gräs brändes upp. Och den andre ängeln stötte i sin basun. Då var det som om ett stort brinnande berg hade blivit kastat i havet; och tredjedelen av havet blev blod. Och tredjedelen av de levande varelser som funnos i havet omkom; och tredjedelen av skeppen förgicks. Och den tredje ängeln stötte i sin basun. Då föll från himmelen en stor stjärna, brinnande såsom ett bloss; och den föll ned över tredjedelen av strömmarna och över vattenkällorna. Och stjärnans namn var Malört. Och tredjedelen av vattnet blev bitter malört; och många människor omkommo genom vattnet, därför att det hade blivit så bittert. Och den fjärde ängeln stötte i sin basun. Då drabbade hemsökelsen tredjedelen av solen och tredjedelen av månen och tredjedelen av stjärnorna, så att tredjedelen av dem förmörkades och dagen miste tredjedelen av sitt ljus, sammalunda ock natten. Sedan fick jag i min syn höra en örn, som flög fram uppe i himlarymden, ropa med hög röst: »Ve, ve, ve över jordens inbyggare, när de tre övriga änglar, som skola stöta i basun, låta sina basuner ljuda!»

Se verket på museets webbplats