Qasr al-Yahud, pe Iordan

Râul Iordan între maluri cu stuf și sălcii, circa 1890–1900.Fotocromie, Biblioteca Congresului · fără restricții de publicare cunoscute

În Biblie

Iisus a venit din Galileea la Iordan ca să fie botezat de Ioan. Israel a trecut râul în fața Ierihonului; lângă Ierihon, Ilie și Elisei l-au trecut pe uscat.

Mat 3:13–17Atunci au venit Iisus din Galileea la Iordan către Ioan, ca să se boteze dela dânsul. Iar Ioan îl oprià pre el, zicând: eu am trebuință a mă botezà de tine, și tu vii către mine? Și răspunzând Iisus, au zis către el: lasă acum, că așà este cu cuviință nouă ca să plinim toată dreptatea. Atunci l-a lăsat pre el. Și botezându-se Iisus, îndatăș au ieșit din apă; și iată i s’au deșchis lui cerurile și a văzut pre Duhul lui Dumnezeu pogorându-se ca un porumb și venind preste dânsul; Și iată glas din ceruri zicând: acesta este Fiul meu cel iubit, întru carele am binevoit.

Is Navì 3:15–17Iar după ce au intrat preoții, cei ce purtau sicriul legii Domnului, în Iordan, și a început a se udà picioarele lor într’o parte de apa Iordanului; iar Iordanul s’a umplut întru toată matca sa, ca în zilele secerișului de grâu. Apele cele ce curgeau din sus, au stătut închegate de departe foarte, dela cetatea Adamin până la partea Kariatiarimului; iar cele ce curgeau din jos, au curs în marea Araviei, marea sărată, până ce a scăzut de tot. Și poporul stà împreajma Ierihonului, iar preoții cei ce purtau sicriul legii Domnului, au stătut pre uscat în mijlocul Iordanului, și toți fiii lui Israil treceau pre uscat, până ce a sfârșit tot poporul a trece Iordanul.

4 Împ 2:7–11Și cincizeci de oameni din feciorii prorocilor au venit și au stătut împreajmă dedeparte, iar ei amândoi au stătut lângă Iordan. Și a luat Ilie cojocul său, și l-a învârtit, și a lovit cu dânsul apa, și s’a împărțit apa încoace și încolo, și au trecut amândoi în pustie. Și a fost dacă au trecut ei, a zis Ilie lui Eliseiu: cere, ce vei să-ți fac mai înainte de ce mă voiu luà dela tine? Și a zis Eliseiu: să fie Duhul care este în tine îndoit întru mine. Și a zis Ilie: greu lucru ceruși, însă de mă vei vedeà când mă voiu luà dela tine, va fi ție așà; iar de nu mă vei vedeà, nu va fi. Și a fost când mergeau ei și vorbeau, iată un car de foc și cai de foc au despărțit pre amândoi, și s’a înălțat Ilie în vifor mare ca spre cer.

Tradiția

După o tradiție din vremea bizantină, Iisus a fost botezat la această cotitură a râului. Malul de răsărit, Al-Maghtas, păstrează aceeași tradiție; pelerinii merg la amândouă.

Aici astăzi

Trepte și platforme de lemn coboară spre râul îngust și noroios, cu mănăstiri ale mai multor Biserici în apropiere. Pelerinii intră în apă, mulți în veșminte albe.

Prin ochii pelerinilor de odinioară

Așa că am văzut Iordanul foarte neclar. Desișurile de tufe care îi mărgineau malurile își aruncau umbrele peste apele lui mici și învolburate… și nu puteam judeca din ochi lățimea râului.Mark Twain, Inocenți în străinătate, 1869 · traducerea noastră

Iordanul curge repede; malurile lui sunt dincolo abrupte, iar dincoace line … În toate Iordanul seamănă cu râul Snov, și în lățime, și în adâncime, și curge șerpuit și foarte repede, întocmai ca Snovul. La mijlocul locului de scăldat are 4 stânjeni adâncime, cum am măsurat și am încercat eu însumi.Egumenul Daniil, 1106–1108 · traducerea noastră

Înainte de călătorie, verificați recomandările de călătorie ale țării dumneavoastră. Programul și regulile locurilor se schimbă — vedeți paginile lor oficiale.

Contururile uscatului: Natural Earth (domeniu public).