Esplora › Per i pellegrini › La Terra Santa in una settimana › Qasr al-Yahud sul Giordano
La Terra Santa in una settimana · Tappa 11 · Giorno 4
Qasr al-Yahud sul Giordano
Nella Bibbia
Gesù venne dalla Galilea al Giordano per essere battezzato da Giovanni. Israele attraversò il fiume di fronte a Gerico; presso Gerico Elia ed Eliseo lo passarono all’asciutto.
Allora Gesù dalla Galilea si recò al Giordano da Giovanni per esser da lui battezzato. Ma questi vi si opponeva dicendo: Son io che ho bisogno d’esser battezzato da te, e tu vieni a me? Ma Gesù gli rispose: Lascia fare per ora; poiché conviene che noi adempiamo così ogni giustizia. Allora Giovanni lo lasciò fare. E Gesù, tosto che fu battezzato, salì fuor dell’acqua; ed ecco i cieli s’apersero, ed egli vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e venir sopra lui. Ed ecco una voce dai cieli che disse: Questo è il mio diletto Figliuolo nel quale mi son compiaciuto.appena quelli che portavan l’arca giunsero al Giordano e i sacerdoti che portavan l’arca ebber tuffati i piedi nell’acqua della riva (il Giordano straripa da per tutto durante tutto il tempo della mèsse), le acque che scendevano d’insù si fermarono e si elevarono in un mucchio, a una grandissima distanza, fin presso la città di Adam che è allato di Tsartan; e quelle che scendevano verso il mare della pianura, il mar Salato, furono interamente separate da esse; e il popolo passò dirimpetto a Gerico. E i sacerdoti che portavano l’arca del patto dell’Eterno stettero a piè fermo sull’asciutto, in mezzo al Giordano, mentre tutto Israele passava per l’asciutto, finché tutta la nazione ebbe finito di passare il Giordano.E cinquanta uomini di tra i discepoli dei profeti andarono dietro a loro e si fermarono dirimpetto al Giordano, da lungi, mentre Elia ed Eliseo si fermarono sulla riva del Giordano. Allora Elia prese il suo mantello, lo rotolò, e percosse le acque, le quali si divisero di qua e di là, in guisa che passarono ambedue a piedi asciutti. E, passati che furono, Elia disse ad Eliseo: “Chiedi quello che vuoi ch’io faccia per te, prima ch’io ti sia tolto”. Eliseo rispose: “Ti prego, siami data una parte doppia del tuo spirito!” Elia disse: “Tu domandi una cosa difficile; nondimeno, se tu mi vedi quando io ti sarò rapito, ti sarà dato quello che chiedi; ma se non mi vedi, non ti sarà dato”. E com’essi continuavano a camminare discorrendo assieme, ecco un carro di fuoco e de’ cavalli di fuoco che li separarono l’uno dall’altro, ed Elia salì al cielo in un turbine.Tradizione
Per una tradizione che risale all’epoca bizantina, Gesù fu battezzato in quest’ansa del fiume. La riva orientale, Al-Maghtas, conserva la stessa tradizione; i pellegrini vanno in entrambi i luoghi.
Qui oggi
Gradini e piattaforme di legno scendono al fiume stretto e fangoso, con monasteri di varie Chiese nei dintorni. I pellegrini entrano in acqua, molti in veste bianca.
Con gli occhi degli antichi pellegrini
Così vedemmo il Giordano molto confusamente. Le macchie di cespugli che ne orlavano le rive gettavano le loro ombre sulle sue acque basse e turbolente… e non potevamo giudicare a occhio la larghezza della corrente.Mark Twain, Gli innocenti all’estero, 1869 · nostra traduzione
Il Giordano scorre veloce; le sue rive sono ripide dall’altra parte e in dolce pendio da questa … In tutto il Giordano somiglia al fiume Snov, in larghezza e in profondità, e scorre tortuoso e molto veloce, proprio come lo Snov. In mezzo al luogo del bagno è profondo 4 braccia, come ho misurato e provato io stesso.L’egumeno Daniele, 1106–1108 · nostra traduzione
Prima di partire, consulta le indicazioni di viaggio del tuo paese. Orari e regole dei luoghi cambiano: vedi le loro pagine ufficiali.
Contorni delle terre: Natural Earth (pubblico dominio).