Explorar › Para peregrinos › Tierra Santa en una semana › Qasr al-Yahud, en el Jordán
Tierra Santa en una semana · Parada 11 · Día 4
Qasr al-Yahud, en el Jordán
En la Biblia
Jesús vino de Galilea al Jordán para ser bautizado por Juan. Israel cruzó el río frente a Jericó; cerca de Jericó Elías y Eliseo lo pasaron en seco.
Entonces Jesús vino de Galilea á Juan al Jordán, para ser bautizado de él. Mas Juan lo resistía mucho, diciendo: Yo he menester ser bautizado de ti, ¿y tú vienes á mí? Empero respondiendo Jesús le dijo: Deja ahora; porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces le dejó. Y Jesús, después que fué bautizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vió al Espíritu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él. Y he aquí una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo amado, en el cual tengo contentamiento.Cuando los que llevaban el arca entraron en el Jordán, así como los pies de los sacerdotes que llevaban el arca fueron mojados á la orilla del agua, (porque el Jordán suele reverter sobre todos sus bordes todo el tiempo de la siega,) Las aguas que venían de arriba, se pararon como en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que está al lado de Sarethan; y las que descendían á la mar de los llanos, al mar Salado, se acabaron y fueron partidas; y el pueblo pasó en derecho de Jericó. Mas los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehová, estuvieron en seco, firmes en medio del Jordán, hasta que todo el pueblo hubo acabado de pasar el Jordán; y todo Israel pasó en seco.Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y paráronse enfrente á lo lejos: y ellos dos se pararon junto al Jordán. Tomando entonces Elías su manto, doblólo, é hirió las aguas, las cuales se apartaron á uno y á otro lado, y pasaron ambos en seco. Y como hubieron pasado, Elías dijo á Eliseo: Pide lo que quieres que haga por ti, antes que sea quitado de contigo. Y dijo Eliseo: Ruégote que las dos partes de tu espíritu sean sobre mí. Y él le dijo: Cosa difícil has pedido. Si me vieres cuando fuere quitado de ti, te será así hecho; mas si no, no. Y aconteció que, yendo ellos hablando, he aquí, un carro de fuego con caballos de fuego apartó á los dos: y Elías subió al cielo en un torbellino.Tradición
Según una tradición que se remonta a la época bizantina, Jesús fue bautizado en este recodo del río. La orilla oriental, Al-Maghtas, guarda la misma tradición; los peregrinos acuden a ambas.
Hoy aquí
Escalones y plataformas de madera bajan hasta el río, estrecho y fangoso, con monasterios de varias iglesias cerca. Los peregrinos entran en el agua, muchos con túnicas blancas.
Con los ojos de los antiguos peregrinos
Así que vimos el Jordán muy confusamente. Los matorrales que bordeaban sus orillas proyectaban sus sombras sobre sus aguas poco profundas y revueltas … y no podíamos calcular a ojo la anchura de la corriente.Mark Twain, Inocentes en el extranjero, 1869 · traducción nuestra
El Jordán corre deprisa; sus orillas son escarpadas en la otra parte y de suave pendiente en esta … En todo se parece el Jordán al río Snov, en anchura y en hondura, y corre serpenteando y muy deprisa, igual que el Snov. En medio del lugar del baño tiene 4 brazas de hondo, como yo mismo lo medí y lo probé.El abad Daniel, 1106–1108 · traducción nuestra
Antes de viajar, consulta las recomendaciones de viaje de tu país. Los horarios y las normas de los lugares cambian; consulta sus páginas oficiales.
Contornos de las tierras: Natural Earth (dominio público).