Каср-ель-Ягуд на Йордані

Річка Йордан між берегами, порослими очеретом і вербами, бл. 1890–1900 рр.Фотохром, Бібліотека Конгресу США · відомих обмежень на публікацію немає

За Біблією

Ісус прийшов із Галилеї на Йордан, щоб Іван Його охрестив. Ізраїль перейшов ріку навпроти Єрихона; біля Єрихона Ілля і Єлисей перейшли її посуху.

Мт 3:13–17Приходить тодї Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, охреститись від него. Та Йоан не допускав Його, говорячи: Менї самому треба в Тебе хреститись, а Ти прийшов до мене? Відказуючи йому Ісус, рече до него: Допусти тепер, бо так годить ся нам чинити всяку правду. Тодї допустив Його. І охрестившись Ісус, вийшов зараз із води; й ось відчинилось Йому небо, і побачив він Духа Божого, що спустивсь як голуб, і злинув на Него. І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.

Нав 3:15–17То, як тільки несучі ковчега, увійшли в Йордань, і ноги сьвященників, що несли скриню завіту, замочились в водї, — Йордань же виступає під жнива всюди з берегів своїх, Зупинилась тодї вода, що текла згори, і стояла як мур аж до міста Адаму, та аж до Сартана; та ж вода, що ішла у низ до степового моря, до Соленого моря, стекла зовсїм: І народ переходив навпроти Ерихона; сьвященники ж, що несли скриню закону Господнього, стояли зупинившись на суші посеред Йорданї, тим часом, як усї сини Ізрайлеві переходили по сухому дну, покіль увесь народ перейшов через Йордань.

2 Царів 2:7–11Пятьдесять же чоловіка синів пророцьких пійшли на бік та й стояли оддалеки їх, вони ж оба станули над Йорданню. І взяв Елия гуню свою, згорнув її та й ударив по водї, й розступилась вода на обидва боки, так що вони обидва перейшли по сусї. Як перейшли, промовив Ілия до Елисея: Проси, що тобі вчинити, перш нїж буду взятий від тебе. Відказав Елисей: Нехай би у менї було удвоє духа, що в тобі. І сказав той: Важкого просиш. Та коли бачити меш, як я буду взятий від тебе, так воно й станеться; коли ж не побачиш, то не станеться. Тим часом, як вони в такій розмові йшли далїй, зявилась несподївано поломяна колесниця з поломяними кіньми. Вони їх розлучили, й понесли Ілию в бурі на небо.

Переказ

За переданням від візантійських часів, Ісус охрестився на цьому вигині ріки. Східний берег, Аль-Магтас, зберігає те саме передання; паломники приходять до обох.

Тут сьогодні

Сходи й дерев’яні помости ведуть до вузької каламутної ріки, а поблизу — монастирі кількох церков. Паломники заходять у воду, багато хто в білих сорочках.

Очима давніх паломників

Тож Йордан ми бачили дуже невиразно. Хащі кущів, що облямовували його береги, кидали тіні на його мілкі, бурхливі води… і ми не могли оком визначити ширину потоку.Марк Твен, «Простаки за кордоном», 1869 р. · наш переклад

Йордан тече швидко; береги має по той бік круті, а по цей пологі … В усьому Йордан подібний до річки Снов, і завширшки, і завглибшки, і тече звивисто й дуже швидко, так само як Снов. Посередині місця купання він завглибшки 4 сажні, як я сам виміряв і випробував.Ігумен Данило, 1106–1108 рр. · наш переклад

Перед поїздкою перевірте рекомендації для мандрівників вашої країни. Години роботи й правила місць змінюються — дивіться їхні офіційні сторінки.

Обриси суходолу: Natural Earth (суспільне надбання).