Miłosierny Samarytanin

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa

Ta plansza, wycięta przez A. Ligny’ego według rysunku Doré, to jedna z dwóch, które Doré poświęcił przypowieści o miłosiernym Samarytaninie w Biblii z 1866 roku.

Zmierzch na skalistej drodze. Ranny siedzi bezwładnie na koniu, z jedną ręką przerzuconą nad głową. Samarytanin idzie obok niego pieszo, podtrzymując go jedną ręką, a drugą trzymając uzdę. Nisko na horyzoncie jaśnieje światło, gdzie na równinie leży małe miasteczko, a ciemne zbocze wypełnia pierwszy plan.

Z tekstu

„Pewien człowiek schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł w ręce bandytów” (Ewangelia Łukasza 10,30)

„pewien Samarytanin, będąc w podróży, zbliżył się do niego. A gdy go zobaczył, ulitował się nad nim” (Ewangelia Łukasza 10,33)

„wsadził go na swoje zwierzę, zawiózł do gospody” (Ewangelia Łukasza 10,34)

Od artysty

Koń w uprzęży z chwostami – tekst mówi tylko o „swoim zwierzęciu”

Wieczorne światło nad szeroką równiną i dalekim miasteczkiem

Samarytanin prowadzi pieszo, z twarzą zwróconą w górę ku rannemu

Szczegóły

Ranny

Siedzi bezwładnie na koniu z ręką przerzuconą nad głową.

Samarytanin

Idąc obok konia, podtrzymuje rannego jedną ręką, a drugą trzyma uzdę.

Koń

Ze schyloną głową wspina się kamienistą drogą.

Dalekie miasteczko

Na równinie w wieczornym blasku stoją małe budynki.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Wersety

Łk 10:30–34Lecz Jezus odpowiedział: Pewien człowiek schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł w ręce bandytów, którzy go obrabowali, poranili i odeszli, zostawiając na pół umarłego. A przypadkiem szedł tą drogą pewien kapłan; zobaczył go i ominął. Podobnie i Lewita, gdy dotarł na to miejsce, podszedł, zobaczył go i ominął. Lecz pewien Samarytanin, będąc w podróży, zbliżył się do niego. A gdy go zobaczył, ulitował się nad nim. A podszedłszy, opatrzył mu rany, zalewając je oliwą i winem; potem wsadził go na swoje zwierzę, zawiózł do gospody i opiekował się nim.