Owó àti ìwọ̀n
Efa àti bati
Ìwọ̀n ohun gbígbẹ àti ohun olómi tí ó dọ́gba · nǹkan bí lítà 22 gẹ́gẹ́ bí èrò kan, 18–21 gẹ́gẹ́ bí èrò mìíràn
Efa ni ìwọ̀n ojoojúmọ́ fún ọkà, bati sì ni fún ohun olómi bí ọtí wáìnì àti òróró; Esekiẹli sọ pé wọ́n dọ́gba, ìkọ̀ọ̀kan jẹ́ ìdámẹ́wàá homeri (45:11). A kò mọ̀ dájú bí wọ́n ṣe tóbi tó ní ìwọ̀n òde òní. Gẹ́gẹ́ bí èrò kan, efa kan gba nǹkan bí lítà 22; gẹ́gẹ́ bí èrò mìíràn, tí ó dá lórí àwọn ìkòkò tí a kọ “bati” àti “bati ọba” sí lára, tí a rí ní Lakiṣi àti ní àwọn ibòmíràn, nǹkan bí lítà 18 sí 21. Homeri — orúkọ náà ṣeé ṣe kí ó túmọ̀ sí “ẹrù kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ kan” — gba ìlọ́po mẹ́wàá rẹ̀.
Nígbà tí Rutu pa ọkà barle tí ó ṣà ní ọjọ́ kan, ó tó nǹkan bí efa kan (Rutu 2:17), ìyẹn nǹkan bí kílógíráàmù 11 sí 14 ọkà. “Agbádá” idẹ inú tẹmpili Solomoni gba bati ẹgbẹ̀rún méjì, nǹkan bí lítà 40,000 omi (1 Ọba 7:26). Nítorí pé a ń lo efa nínú ọjà rírà àti títà, àwọn wòlíì bá àwọn oníṣòwò tí ó fẹ́ “dín ìwọ̀n wa kù” wí (Amosi 8:5), Òfin sì béèrè fún efa olódodo (Lefitiku 19:36).
Àwọn ẹsẹ pàtàkì
Rutu sì ń ṣá ọkà títí ó fi di ìrọ̀lẹ́, nígbà tí ó sì pa ọkà barle tí ó rí ṣà, tí ó sì fẹ́ ẹ tán, èyí tí ó rí sì tó ìwọ̀n garawa kan (lita méjìlélógún).Kí ẹ̀yin kì ó lo òsùwọ̀n tó tọ́ àti efa títọ́ àti bati títọ́. Efa àti bati gbọdọ̀ jẹ́ bákan náà, kí bati tí ó gba ìdámẹ́wàá homeri, àti efa ìdámẹ́wàá homeri: Homeri ni kí ó jẹ́ òsùwọ̀n tí ẹ̀yin yóò lò fún méjèèjì.Ó sì nípọn tó ìbú àtẹ́lẹwọ́, etí rẹ̀ sì dàbí etí ago, bí ìtànná lílì. Ó sì gba ẹgbẹ̀rún méjì (2,000) ìwọ̀n bati.Tí ẹ ń wí pé, “Nígbà wo ni oṣù tuntun yóò parí kí àwa bá à lè ta ọkà kí ọjọ́ ìsinmi kí ó lè dópin kí àwa bá à le ta jéró?” Kí a sì dín ìwọ̀n wa kù kí a gbéraga lórí iye tí a ó tà á kí a sì fi òsùwọ̀n èké yàn wọ́n jẹ,Ẹ jẹ́ olódodo pẹ̀lú àwọn òsùwọ̀n yín òsùwọ̀n ìtẹ̀wọ̀n, òsùwọ̀n wíwúwo, òsùwọ̀n ìyẹ̀fun àti òsùwọ̀n nǹkan olómi yín ní láti jẹ́ èyí tí kò ní èrú nínú. Èmi ni Olúwa Ọlọ́run yín tí ó mú yín jáde láti ilẹ̀ Ejibiti.Orísun
A mú un bá a mu, a sì ké e kúrú láti Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Ephah (Measurement); Bath; Weights and Measures: Ephah; Weights and Measures: Bath
A mú un bá a mu láti Tyndale Open Bible Dictionary: a yan àwọn àpilẹ̀kọ, a ké wọn kúrú, a sì tún wọn sọ ní ọ̀rọ̀ ara wa (ìtàn, ìṣẹ̀dá àti ìgbésí ayé ojoojúmọ́ nìkan), àti ní àwọn èdè yàtọ̀ sí Gẹ̀ẹ́sì, ẹ̀rọ ló túmọ̀ wọn. Iṣẹ́ àkọ́kọ́ ti Tyndale House Publishers wà lọ́fẹ̀ẹ́ ní tyndaleopenresources.com.
