Гроші й міри
Ефа і бат
сипка й рідинна міри однакового розміру · близько 22 л за одним поглядом, 18–21 за іншим
Ефа була повсякденною мірою для зерна, а бат — для рідин, як-от вина й олії; Єзекіїль урівнює їх: кожна — десята частина гомера (45:11). Їхній розмір у сучасних одиницях непевний. За одним поглядом, ефа вміщала близько 22 літрів; за іншим, що спирається на глеки з написами «бат» і «царський бат», знайдені в Лахиші та інших місцях, — близько 18–21 літра. Гомер — назва, мабуть, означає «ослячий вантаж» — уміщав удесятеро більше.
Коли Рут вимолотила ячмінь, що назбирала за один день, вийшло близько ефи (Рут 2:17), тобто приблизно 11–14 кілограмів зерна. Мідяне «море» в Соломоновому храмі вміщало дві тисячі батів, близько 40 000 літрів води (1 Царів 7:26). Оскільки ефою міряли під час купівлі й продажу, пророки картали купців, що «зменшують ефу» (Амос 8:5), а Закон вимагав «вірної ефи» (Левит 19:36).
Ключові вірші
Так збирала вона на полі до вечора, і змолотила зібране, і вийшла трохи не ефа ячменю.Нехай буде в вас справедлива вага й справедлива ефа (міра) й справедлива кварта. Ефа й кварта нехай будуть усюди однакової міри, щоб у квартї містилась десятина гомера (корця), й ув ефі десятина гомера; міра їх має визначуватись після гомера.Завгрубшки було воно в долоню, а край його похожий на край кубка, видом же подабало на розвиту лелїю. Воно містило в собі дві тисячі ведер.Ви, що мовляєте: Коли вже мине сьвято нового місяця, щоб можно продавати хлїб, та субота, щоб відчинити засїки, та знов зменшувати міру, а збільшити цїну секля та ошукувати невірною вагою,Вірна вага, вірне каміннє вагове, вірна єфа і гин вірний буде у вас. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із Египецької землї.Джерела
Адаптовано й скорочено за Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Ephah (Measurement); Bath; Weights and Measures: Ephah; Weights and Measures: Bath
Адаптовано за Tyndale Open Bible Dictionary: статті вибрано, скорочено й переказано своїми словами (лише історія, природа й побут), іншими мовами, крім англійської, — машинний переклад. Оригінал видавництва Tyndale House Publishers безкоштовно доступний на tyndaleopenresources.com.
