De Passie: Christus in de hof van Olijven

Lucas van Leyden · 1521
The Cleveland Museum of Art

Dit is de tweede plaat van Lucas van Leydens Passie van 1521, ongeveer 11,5 cm hoog. Wolken, rotsen en slapende figuren zijn allemaal in dichte, gebogen lijnen gegraveerd.

Jezus knielt op een verhoging en bidt met gevouwen handen. In de wolken verschijnt een engel met een kelk. Beneden slapen drie discipelen — een met een zwaard over zijn knieën. Ver weg rechts rijst een fakkel op achter een tuinhek.

Uit de tekst

Hij knielde neder en bad: “of Gij wildet dezen drinkbeker van Mij wegnemen” (Lukas 22:41–42)

“En van Hem werd gezien een engel uit den hemel, die Hem versterkte” (Lukas 22:43)

Hij “vond hen slapende van droefheid” (Lukas 22:45)

Van de kunstenaar

De engel met een kelk — de “drinkbeker” van het gebed zichtbaar gemaakt

Het zwaard van Petrus al in zijn hand terwijl hij slaapt

Details

Jezus

Hij knielt en bidt met gevouwen handen.

De engel

Een engel in de wolken houdt een kelk.

De slapers

Drie discipelen slapen tussen de rotsen.

Een fakkel

Achter het tuinhek rijst een fakkel op.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1923.55.2) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

De verzen

Luc 22:41–45En Hij scheidde Zich van hen af, omtrent een steenworp; en knielde neder en bad, Zeggende: Vader, of Gij wildet dezen drinkbeker van Mij wegnemen, doch niet Mijn wil, maar de Uwe geschiede. En van Hem werd gezien een engel uit den hemel, die Hem versterkte. En in zwaren strijd zijnde, bad Hij te ernstiger. En zijn zweet werd gelijk grote droppelen bloeds, die op de aarde afliepen. En als Hij van het gebed opgestaan was, kwam Hij tot Zijn discipelen, en vond hen slapende van droefheid.