De Bijbel in de kunst · Lukas

Miniatuur over een hele bladzijde: Christus in de Hof van Olijven

Timoteo Viti · 1490–1500
The Cleveland Museum of Art

Een schildering over een hele bladzijde op perkament, rond 1490–1500 in Umbrië gemaakt en toegeschreven aan Timoteo Viti, een schilder van altaarstukken die ook aan handschriften werkte. Ze is geschilderd als een klein paneel, met een diep landschap.

Jezus knielt in het wit tussen lichte rotsen, en een engel met een kelk vliegt naar hem toe. Beneden slapen Petrus, Jakobus en Johannes in het gras. Ver weg links komt een troep soldaten over de weg aan.

Uit de tekst

Een engel verschijnt en versterkt Hem (Lukas 22:43)
“laat dezen drinkbeker van Mij voorbijgaan” (Mattheüs 26:39)
Hij vindt de discipelen slapende (Mattheüs 26:40)

Van de kunstenaar

De kelk in de hand van de engel, een beeld dat schilders voor het gebed gebruikten
Judas en de soldaten in de verte al onderweg

Details

Jezus

Hij knielt in een wit gewaad.

De engel

Een engel vliegt naar beneden met een kelk.

Petrus

Een oude man in het blauw slaapt.

De soldaten

Piepkleine figuren komen over de weg aan.

Timoteo Viti (Italian, 1469–1523). The Cleveland Museum of Art (Purchase from the J. H. Wade Fund, 1927.161) · tempera on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

De verzen

Matt 26:36–46Toen ging Jezus met hen in een plaats genaamd Gethsemane, en zeide tot de discipelen: Zit hier neder, totdat Ik heenga, en aldaar zal gebeden hebben. En met Zich nemende Petrus, en de twee zonen van Zebedeus, begon Hij droevig en zeer beangst te worden. Toen zeide Hij tot hen: Mijn ziel is geheel bedroefd tot den dood toe; blijft hier en waakt met Mij. En een weinig voortgegaan zijnde, viel Hij op Zijn aangezicht, biddende en zeggende: Mijn Vader, indien het mogelijk is, laat dezen drinkbeker van Mij voorbijgaan! doch niet, gelijk Ik wil, maar gelijk Gij wilt. En Hij kwam tot de discipelen en vond hen slapende, en zeide tot Petrus: Kunt gij dan niet een uur met Mij waken? Waakt en bidt, opdat gij niet in verzoeking komt; de geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak. Wederom ten tweeden male heengaande, bad Hij, zeggende: Mijn Vader! Indien deze drinkbeker van Mij niet voorbij kan gaan, tenzij dat Ik hem drinke, Uw wil geschiede! En komende bij hen, vond Hij hen wederom slapende; want hun ogen waren bezwaard. En hen latende, ging Hij wederom heen, en bad ten derden male, zeggende dezelfde woorden. Toen kwam Hij tot Zijn discipelen, en zeide tot hen: Slaapt nu voort, en rust; ziet, de ure is nabij gekomen, en de Zoon des mensen wordt overgeleverd in de handen der zondaren. Staat op, laat ons gaan; ziet, hij is nabij, die Mij verraadt.

Luc 22:41–43En Hij scheidde Zich van hen af, omtrent een steenworp; en knielde neder en bad, Zeggende: Vader, of Gij wildet dezen drinkbeker van Mij wegnemen, doch niet Mijn wil, maar de Uwe geschiede. En van Hem werd gezien een engel uit den hemel, die Hem versterkte.

Bekijk het op de site van het museum