De twee vrouwen omhelzen elkaar, wang aan wang.
De Bijbel in de kunst · Ruth
Naomi en haar schoondochters
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau
Doré signeerde deze plaat linksonder en het graveursbedrijf Pannemaker-Doms rechts. Bijna de helft is lege lucht, gesneden in lange, gelijkmatige horizontale lijnen die de bladzijde haar stilte geven.
Op een kale kam boven een wijd dal met een kronkelende rivier houden twee vrouwen elkaar stevig vast, wang aan wang. Een eindje verder loopt een derde weg, haar gezicht verborgen in haar hand. Verder beweegt er niets; het bleke licht en het lege land maken het afscheid heel stil.
Uit de tekst
- “en Orpa kuste haar schoonmoeder, maar Ruth kleefde haar aan” (Ruth 1:14)
- “uw zwagerin is wedergekeerd tot haar volk” (Ruth 1:15)
- “want waar gij zult heengaan, zal ik ook heengaan” (Ruth 1:16)
Van de kunstenaar
- Orpa die weggaat met haar gezicht in haar hand — de tekst zegt alleen dat zij allen weenden
- Een wijd rivierdal gezien vanaf de heuvel
- Lange mantels met kap voor alle drie de vrouwen
Details
Ruth en Naomi
Orpa
Zij wendt zich wenend af om naar huis terug te keren.
Het dal
Een rivier kronkelt over de vlakte onder de heuvel.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 71 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.