미술 속 성경 · 누가복음

감람산의 그리스도

알브레히트 뒤러 · c. 1497–1500
클리블랜드 미술관

《대수난》의 첫 장들 가운데 하나로, 1497–1500년경 뉘른베르크에서 새겼습니다. 뒤러가 연작을 완성해 1511년에 책으로 인쇄하기 여러 해 전입니다.

예수께서 바위투성이 비탈에 두 손을 모으고 무릎을 꿇고 계십니다. 바위들 사이로 천사가 나타나 잔을 들어 올리고, 앞쪽에서는 세 제자가 잠들어 있습니다. 저 멀리 뒤에서는 무장한 사람들이 울타리의 문으로 들어옵니다.

본문에서

조금 떨어진 곳에서 무릎을 꿇고 기도하시는 예수 (누가복음 22:41)
“사자가 하늘로부터 예수께 나타나” (누가복음 22:43)
잠든 베드로와 세베대의 두 아들 (마태복음 26:37, 40)

화가가 더한 것

기도 속의 잔(누가복음 22:42)을 천사의 손에 든 실제 잔으로 — 그 시대 화가들이 흔히 그린 방식
벌써 칼을 무릎에 둔 채 잠든 베드로
바위 절벽과 고사리와 넓은 호수가 있는 북유럽 풍경

세부

천사

천사가 바위 사이에서 몸을 내밀어 잔을 들어 올립니다.

기도

예수께서 두 손을 꼭 모으고 무릎을 꿇은 채 얼굴을 천사 쪽으로 향하십니다.

베드로

베드로가 앉은 채로 잠들어 있고, 짧은 칼이 무릎에 기대어 있습니다.

그들이 온다

멀리 작게, 병사들이 울타리의 문으로 들어옵니다.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.113) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

구절

눅 22:39–46예수께서 나가사 습관을 좇아 감람산에 가시매 제자들도 좇았더니 그 곳에 이르러 저희에게 이르시되 ‘시험에 들지 않기를 기도하라!’ 하시고 저희를 떠나 돌 던질 만큼 가서 무릎을 꿇고 기도하여 가라사대 ‘아버지여 만일 아버지의 뜻이어든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 내 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다’ 하시니 사자가 하늘로부터 예수께 나타나 힘을 돕더라 예수께서 힘쓰고 애써 더욱 간절히 기도하시니 땀이 땅에 떨어지는 피방울 같이 되더라 기도 후에 일어나 제자들에게 가서 슬픔을 인하여 잠든 것을 보시고 이르시되 ‘어찌하여 자느냐 시험에 들지 않게 일어나 기도하라!’ 하시니라

마 26:36–46이에 예수께서 제자들과 함께 겟세마네라 하는 곳에 이르러 제자들에게 이르시되 내가 저기 가서 기도할 동안에 너희는 여기 앉아 있으라 하시고 베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가실새 고민하고 슬퍼하사 이에 말씀하시되 내 마음이 심히 고민하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라 하시고 조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기도하여 가라사대 내 아버지여! 만일 할만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서! 하시고 제자들에게 오사 그 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 너희가 나와 함께 한 시 동안도 이렇게 깨어 있을 수 없더냐? 시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라! 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고 다시 두 번째 나아가 기도하여 가라사대 내 아버지여! 만일 내가 마시지 않고는 이 잔이 내게서 지나갈 수 없거든 아버지의 원대로 되기를 원하나이다 하시고 다시 오사 보신즉 저희가 자니 이는 저희 눈이 피곤함일러라 또 저희를 두시고 나아가 세 번째 동일한 말씀으로 기도하신 후 이에 제자들에게 오사 이르시되 이제는 자고 쉬라 보라! 때가 가까왔으니 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라 일어나라 함께 가자 보라 나를 파는 자가 가까이 왔느니라

박물관 사이트에서 보기