Navještenje

Jan van Eyck · c. 1434/1436
Nacionalna galerija umjetnosti, Washington

Jan van Eyck naslikao je ovu visoku, usku ploču oko 1434.–1436.; vjerojatno je bila jedno krilo veće oltarne pale čiji su ostali dijelovi izgubljeni. Kasnije je pripadala nizozemskom kralju Vilimu II. i caru Nikolaju I., a u Washington je stigla 1930-ih.

Van Eyck smješta susret u veliku crkvu umjesto u kuću i pomno slika svaku površinu: anđelov plašt optočen draguljima i krila u duginim bojama, Marijin tamnoplavi plašt, vitraje, popločan pod. Riječi njih dvoje ispisane su zlatom – Marijin odgovor naopako.

Iz teksta

Anđeo Gabriel poslan Mariji (Luka 1:26–27)

„Zdravo, milosti puna!” (Luka 1:28)

„Evo službenice Gospodnje” (Luka 1:38)

Umjetnikovo

Gotička crkva umjesto doma u Nazaretu

Gabriel u plaštu od crvenoga i zlatnoga brokata, s krunom i žezlom

Ljiljani u vazi i otvorena knjiga pred Marijom

Pločice poda s prizorima Samsona, Davida i Golijata

Pojedinosti

Gabriel

Kruna, plašt optočen draguljima i krila prugasta poput duge.

Zrake i golub

Zlatne zrake spuštaju se kroz visok prozor, s malim bijelim golubom.

Marija

Podignutih ruku, pred njom otvorena knjiga.

Ljiljani

Bijeli ljiljani u vazi, pokraj stolčića s crvenim jastukom.

Pod

Pločice s označenim prizorima iz Staroga zavjeta: Samson, Delila, David i Golijat.

Jan van Eyck, Netherlandish, c. 1390–1441. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.39) · Oil on canvas transferred from panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Stihovi

Lk 1:26–38U šestome mjesecu posla Bog anđela Gabriela u galilejski grad imenom Nazaret k djevici zaručenoj s mužem koji se zvao Josip iz doma Davidova; a djevica se zvala Marija. Anđeo uđe k njoj i reče: “Zdravo, milosti puna! Gospodin s tobom!” Na tu se riječ ona smete i stade razmišljati kakav bi to bio pozdrav. No anđeo joj reče: “Ne boj se, Marijo! Ta našla si milost u Boga. Evo, začet ćeš i roditi sina i nadjenut ćeš mu ime Isus. On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Njemu će Gospodin Bog dati prijestolje Davida, oca njegova, i kraljevat će nad domom Jakovljevim uvijeke i njegovu kraljevstvu neće biti kraja.” Nato će Marija anđelu: “Kako će to biti kad ja muža ne poznajem?” Anđeo joj odgovori: “Duh Sveti sići će na te i sila će te Svevišnjega osjeniti. Zato će to čedo i biti sveto, Sin Božji. A evo tvoje rođakinje Elizabete: i ona u starosti svojoj zače sina. I njoj, nerotkinjom prozvanoj, ovo je već šesti mjesec. Ta Bogu ništa nije nemoguće!” Nato Marija reče: “Evo službenice Gospodnje, neka mi bude po tvojoj riječi!” I anđeo otiđe od nje.