बन्दीगृह में पिलानेहारे और पकानेहारे के स्वप्नों का फल बताता यूसुफ

रेम्ब्रांट · c. 1650–1655
राइक्सम्यूज़ियम, एम्स्टर्डम

रेम्ब्रांट ने यह क़लम-चित्र 1650 के दशक के आरम्भ में एम्स्टर्डम में बनाया, रेखाएँ सुधारने के लिए सफ़ेद के कुछ स्पर्शों के साथ।

युवा और बिना दाढ़ी का यूसुफ दोनों बन्दियों के सामने बैठा उनसे उनके स्वप्नों के बारे में पूछता है। एक हाथ पर सिर टिकाए निढाल बैठा है; दूसरा उसके पीछे एक मुंडेर पर झुका है। फ़र्श पर रखी टोकरी शायद पकानेहारे के स्वप्न की ओर संकेत करती है।

पाठ से

एक ही रात के स्वप्न के बाद उदास दो बन्दी (उत्पत्ति 40:5–6)

यूसुफ: “मुझे अपना-अपना स्वप्न बताओ।” (उत्पत्ति 40:8)

टोकरियों के बारे में पकानेहारे का स्वप्न (उत्पत्ति 40:16)

कलाकार का अपना

बन्दीगृह के रूप में मुंडेर वाला एक खाली कमरा

फ़र्श पर एक टोकरी, जबकि पकानेहारे ने अपने सिर पर तीन का स्वप्न देखा था

विवरण

यूसुफ

युवक बन्दियों से अपने स्वप्न बताने को कहते हुए हाथ उठाता है।

उदास

एक बन्दी हाथ पर सिर टिकाए निढाल बैठा है।

दूसरा बन्दी

टोपी पहने एक दाढ़ीवाला व्यक्ति मुंडेर पर झुककर सुनता है।

एक टोकरी

फ़र्श पर एक बुनी हुई टोकरी पड़ी है।

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; RP-T-1901-A-4529) · Pen and brown ink, with opaque white; framing line in brown ink · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

पद

उत्प 40:5–8मिस्र के राजा का पिलानेहारा और पकानेहारा, जो बन्दीगृह में बन्द थे, उन दोनों ने एक ही रात में, अपने-अपने होनहार के अनुसार, स्वप्न देखा। सवेरे जब यूसुफ उनके पास अन्दर गया, तब उन पर उसने जो दृष्टि की, तो क्या देखता है, कि वे उदास हैं। इसलिए उसने फ़िरौन के उन हाकिमों से, जो उसके साथ उसके स्वामी के घर के बन्दीगृह में थे, पूछा, “आज तुम्हारे मुँह क्यों उदास हैं?” उन्होंने उससे कहा, “हम दोनों ने स्वप्न देखा है, और उनके फल का बतानेवाला कोई भी नहीं।” यूसुफ ने उनसे कहा, “क्या स्वप्नों का फल कहना परमेश्वर का काम नहीं है? मुझे अपना-अपना स्वप्न बताओ।”