Ta tsaya da tulu a kafaɗarta tana waiwaya, fara fat kamar mutum-mutumi.
Littafi Mai Tsarki a fasaha · Farawa
Gudun Lot
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw
Doré yana son ya gina dukan hoto kewaye da wata siffa ɗaya mai haske da aka sa a gaban duhu. A nan matar Lot ce, tsaye fara fat kamar dutse, yayinda mai sassaƙa H. Pisan ya sassaƙa sauran wurin da layuka masu duhu masu kauri.
Lot yana sauri gaba da ’ya’yansa mata biyu, hannuwansa a kewaye da su, fuskokinsu a juye. A bayansu, a kan wani tudu, matarsa ta tsaya da tulun ruwa a kafaɗarta tana waiwaya. Can nesa biranen kwarin suna ci da wuta ƙarƙashin katangar hayaƙi; a dama akwai wani gari mai katanga fari.
Daga rubutun
- “Amma matar Lot ta waiwaya baya, ta kuma zama ginshiƙin gishiri” (Farawa 19:26)
- “Ubangiji ya yi ta zuba kibiritu a bisa Sodom da Gomorra daga sama” (Farawa 19:24)
- “A lokacin da Lot ya isa Zowar, rana ta hau” (Farawa 19:23)
Na mai zanen kansa
- Matar Lot tana ɗauke da dogon tulun ruwa, kamar an kama ta a tsakiyar aikin yini
- ’Ya’yan mata a kusa a hannun Lot — nassin bai faɗi yadda suka yi tafiya ba
- Duhun dare, ko da yake nassin yana magana a kan fitowar rana
Bayanai dalla-dalla
Matar Lot
Lot da ’ya’yansa mata
Lot yana sauri gaba da hannu a kewaye da kowace ’yarsa.
Kwari mai ci da wuta
Harshen wuta da baƙin hayaƙi suna tashi bisa biranen kwarin.
Garin
Wani gari mai katanga yana walƙiya fari a dama, wataƙila Zowar.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 13 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.