Ibrahim Ya Kori Hagar

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Hoto mai natsuwa a cikin masu ban tsoro: mutane huɗu cikin hasken safiya mai sauƙi, an zana su da dogayen lanƙwasan riguna masu sauka. Zanen na Doré ne domin Littafi Mai Tsarki na Tours na 1866; mai sassaƙa katakon ya sa hannu a ƙasa daga dama.

Ibrahim, mai farin gemu kuma yana dogara ga doguwar sanda, yana nuna hanya. Hagar tana tafiya da dogon tulu a kafaɗarta, hawaye a kumatunta, yaron nan Ishmayel kuma ya riƙe rigarta. A bayansu, a tenti, Saratu tana zaune da ƙaramin yaro a hannunta. Itatuwan dabino suna nuna gefen hamada.

Daga rubutun

“Kashegari da sassafe” Ibrahim ya tashi (Farawa 21:14)

Ya “ɗauki abinci da salkar ruwa, ya ba wa Hagar. Ya ɗora su a kafaɗunta” (Farawa 21:14)

Ya “sallame ta da yaron” (Farawa 21:14)

Na mai zanen kansa

Saratu tare da ƙaramin Ishaku a tenti, tana kallo — ba a cikin wannan aya ba

Tulun yumɓu maimakon salkar ruwa

Hannun Ibrahim mai nuna hanya, wanda ya ba wa wurin motsinsa

Bayanai dalla-dalla

Ibrahim

Wani tsoho mai dogon farin gemu yana nuna hanya da hannunsa na dama.

Hagar da tulun

Tana ɗauke da dogon tulu a kafaɗarta; hawaye yana gangarowa a kumatunta.

Ishmayel

Yaron ya riƙe rigar mahaifiyarsa.

Saratu

A tenti wata mace tana zaune da ƙaramin yaro a hannunta.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 14 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.