Ela parou com um cântaro no ombro e olha para trás, pálida como uma estátua.
A Bíblia na arte · Gênesis
A fuga de Ló
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia
Doré gostava de construir uma prancha inteira em torno de uma figura clara posta contra a escuridão. Aqui é a mulher de Ló, pálida como pedra, enquanto o gravador H. Pisan cortou o resto da cena em linhas pesadas e escuras.
Ló avança às pressas com as duas filhas, abraçando-as, os rostos voltados para o outro lado. Atrás deles, numa elevação, sua mulher parou com um cântaro no ombro e olha para trás. Ao longe, as cidades da planície ardem sob uma muralha de fumaça; à direita ergue-se uma cidade branca cercada de muros.
Do texto
- “Então a mulher de Ló olhou atrás, às costas dele, e se tornou estátua de sal” (Gênesis 19:26)
- O SENHOR fez chover “sobre Sodoma e sobre Gomorra enxofre e fogo” (Gênesis 19:24)
- Ló chegou a Zoar quando o sol saía (Gênesis 19:23)
Do artista
- A mulher de Ló levando um cântaro alto, como se surpreendida no meio do trabalho do dia
- As filhas bem junto, nos braços de Ló — o texto não diz como eles andavam
- A escuridão da noite, embora o texto fale do nascer do sol
Detalhes
A mulher de Ló
Ló e as filhas
Ló segue às pressas com um braço em volta de cada filha.
A planície em chamas
Chamas e fumaça negra sobem sobre as cidades da planície.
A cidade
Uma cidade murada brilha, branca, à direita, talvez Zoar.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 13 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.