Ó ti dúró pẹ̀lú ìkòkò ní èjìká rẹ̀, ó sì bojú wo ẹ̀yìn, ó funfun bí ère.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Gẹnẹsisi
Lọti Ń Sá Lọ
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw
Doré fẹ́ràn láti kọ́ gbogbo àwòrán kan yí ẹnìkan tí ó mọ́lẹ̀ ká, lòdì sí òkùnkùn. Níbí, aya Lọti ni, tí ó dúró ní funfun bí òkúta, nígbà tí agbẹ́gi náà H. Pisan gbẹ́ ìyókù ìran náà ní ìlà tí ó nípọn tí ó sì ṣókùnkùn.
Lọti ń yára lọ síwájú pẹ̀lú àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ méjèèjì, apá rẹ̀ yí wọn ká, ojú wọn sì yí sí ọ̀nà mìíràn. Lẹ́yìn wọn, lórí ibi gíga kan, aya rẹ̀ ti dúró pẹ̀lú ìkòkò omi ní èjìká rẹ̀, ó sì bojú wo ẹ̀yìn. Lọ́nà jíjìn, àwọn ìlú pẹ̀tẹ́lẹ̀ ń jóná lábẹ́ ògiri èéfín; ní apá ọ̀tún, ìlú funfun kan tí ògiri yí ká dúró.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Ṣùgbọ́n aya Lọti bojú wo ẹ̀yìn, ó sì di ọ̀wọ́n iyọ̀” (Gẹnẹsisi 19:26)
- Olúwa “rọ̀jò iná àti sulfuru sórí Sodomu àti Gomorra” (Gẹnẹsisi 19:24)
- Lọti dé Soari nígbà tí oòrùn yọ (Gẹnẹsisi 19:23)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Aya Lọti gbé ìkòkò omi gíga, bí ẹni pé a bá a ní àárín iṣẹ́ ojúmọ́
- Àwọn ọmọbìnrin náà súnmọ́ Lọti ní apá rẹ̀ — ọ̀rọ̀ Bíbélì kò sọ bí wọ́n ṣe rìn
- Òkùnkùn òru, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀rọ̀ Bíbélì sọ̀rọ̀ nípa ìyọ oòrùn
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Aya Lọti
Lọti àti àwọn ọmọbìnrin rẹ̀
Lọti ń yára lọ, apá kan rẹ̀ yí ọmọbìnrin kọ̀ọ̀kan ká.
Pẹ̀tẹ́lẹ̀ tí ń jóná
Iná àti èéfín dúdú ń gòkè lórí àwọn ìlú tí ó wà ní pẹ̀tẹ́lẹ̀.
Ìlú náà
Ìlú kan tí ògiri yí ká ń tàn funfun ní apá ọ̀tún, bóyá Soari.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 13 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.