Daniyel a Ramin Zakoki

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Mai sassaƙa Piaud ya sa hannu a wannan hoto a ƙasa daga dama. A wannan kwafi wani ɗigon ruwan ƙasa ya bazu a tsakiyar tsohuwar takardar, amma zanen kansa ya kasance a fili, daga gashin wuyan zakoki har zuwa tsarin dutsen.

Hasken haske yana faɗowa daga wata kafa a sama a kan Daniyel, wanda yake tsaye sanye da riga mai launi mai sauƙi hannuwansa a ƙirjinsa, yana duban sama. Kewaye da shi cikin duhu kimanin zakoki bakwai suna kwance, suna kai da kawowa suna kallo; ɗaya yana hawan dutse a bayansa. Ƙasusuwa suna kwance a ƙasa mai yashi.

Daga rubutun

“Suka kuma kawo Daniyel suka jefa shi cikin ramin zakoki” (Daniyel 6:16)

“Aka kawo dutsen aka rufe bakin ramin” (Daniyel 6:17)

“Ya kuwa rufe bakunan zakoki. Ba su yi mini rauni ba” (Daniyel 6:22)

Na mai zanen kansa

Haske yana kwararowa daga sama, ko da yake nassin yana magana a kan dutse da ya rufe ramin

Daniyel matashi ne mai dogon gashi, ko da yake a zamanin Sarki Dariyus ya yi shekaru da yawa yana hidima a Babilon

Busassun ƙasusuwa a ƙasan ramin

Bayanai dalla-dalla

Daniyel

Yana duban sama cikin haske, hannuwansa a ƙirjinsa.

Hasken

Faffaɗan haske yana karkatawa ƙasa ta cikin kogo mai duhu.

A kan dutse

Wata zakanya tana hawan dutsen a bayansa, wutsiyarta a ɗage.

Ƙasusuwa

Ƙoƙon kai, haƙarƙari da ƙasusuwa a warwatse suna kwance a kan yashi.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Dan 6:16–22Saboda haka sai sarki ya ba da umarni suka kuma kawo Daniyel suka jefa shi cikin ramin zakoki. Sarki ya ce wa Daniyel, “Bari Allahn nan wanda kake bauta masa kullum, yă cece ka!” Aka kawo dutsen aka rufe bakin ramin, sa’an nan sarki ya hatimce shi da zobensa da kuma zoban manyan mutanensa, don kada wani yă canja yanayin Daniyel. Sa’an nan sarki ya koma fadarsa ya kwana bai ci ba, kuma babu wata liyafar da aka kawo masa. Ya kuma kāsa barci. Gari yana wayewa, sai sarki ya tashi ya hanzarta zuwa ramin zakoki. Da ya yi kusa da ramin zakokin, sai ya kira Daniyel da muryar mai cike da damuwa ya ce, “Daniyel bawan Allah mai rai, ko Allahn nan naka wanda kake bauta wa kullum, ya iya cetonka daga zakoki?” Sai Daniyel ya amsa ya ce, “Ran sarki, yă daɗe! Allahna ya aiko da mala’ikansa, ya kuwa rufe bakunan zakoki. Ba su yi mini rauni ba, gama an same ni marar laifi ne a gabansa. Ban kuwa taɓa yin wani abu marar kyau a gabanka ba, ya sarki.”