Daniyel a Ramin Zakoki

Rubens · c. 1614/1616
National Gallery of Art, Washington

Rubens ya zana wannan babban yadi a Antwerp wajen 1614–1616, da zakoki a girmansu na gaske. A 1618 ya ba da shi ga jakadan Ingila Sir Dudley Carleton, yana kwatanta shi a matsayin Daniyel a tsakiyar zakoki da yawa da aka “zana daga masu rai”; daga baya ya zama mallakar Sarki Charles I.

Daniyel yana zaune a kan dutse, hannuwansa a harhaɗe, yana kallon sama zuwa bakin ramin. Zakokin da ke kewaye da shi suna ruri, suna zura ido ko suna gyangyaɗi, amma babu ɗayan da ya taɓa shi.

Daga rubutun

An jefa Daniyel cikin ramin zakoki (Daniyel 6:16)

An kawo dutse aka rufe bakin ramin (Daniyel 6:17)

Zakokin ba su yi masa rauni ba (Daniyel 6:22)

Na mai zanen kansa

Daniyel a matsayin saurayi mai ƙarfin jiki, kusan tsirara, da alkyabba ja

Zakoki maza da mata da aka zana daga nazarin dabbobi masu rai

Ƙasusuwa da ƙoƙon kai a ƙasan ramin

Bayanai dalla-dalla

Daniyel

Yana zaune hannuwansa a harhaɗe, yana kallon sama.

Bakin ramin

Wani gibi a cikin dutsen yana nuna ɗan zirin sama shuɗi.

Zaki yana ruri

Kansa a jefe baya, bakinsa a buɗe sosai.

Yana hutawa

Wani zaki yana kwance idanunsa rabi a rufe.

A ƙasa

Ƙasusuwa da ƙoƙon kai a cikin duwatsun.

Sir Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1965.13.1) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Dan 6:16–23Saboda haka sai sarki ya ba da umarni suka kuma kawo Daniyel suka jefa shi cikin ramin zakoki. Sarki ya ce wa Daniyel, “Bari Allahn nan wanda kake bauta masa kullum, yă cece ka!” Aka kawo dutsen aka rufe bakin ramin, sa’an nan sarki ya hatimce shi da zobensa da kuma zoban manyan mutanensa, don kada wani yă canja yanayin Daniyel. Sa’an nan sarki ya koma fadarsa ya kwana bai ci ba, kuma babu wata liyafar da aka kawo masa. Ya kuma kāsa barci. Gari yana wayewa, sai sarki ya tashi ya hanzarta zuwa ramin zakoki. Da ya yi kusa da ramin zakokin, sai ya kira Daniyel da muryar mai cike da damuwa ya ce, “Daniyel bawan Allah mai rai, ko Allahn nan naka wanda kake bauta wa kullum, ya iya cetonka daga zakoki?” Sai Daniyel ya amsa ya ce, “Ran sarki, yă daɗe! Allahna ya aiko da mala’ikansa, ya kuwa rufe bakunan zakoki. Ba su yi mini rauni ba, gama an same ni marar laifi ne a gabansa. Ban kuwa taɓa yin wani abu marar kyau a gabanka ba, ya sarki.” Sai sarki ya cika da murna ƙwarai, ya kuma yi umarni a ciro Daniyel daga ramin zakoki. Kuma da aka fito da Daniyel daga ramin, ba a sami wani rauni a jikinsa ba, domin ya dogara ga Allahnsa.