Les deux femmes s’étreignent, joue contre joue.
La Bible dans l’art · Ruth
Naomi et ses belles-filles
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie
Doré a signé cette planche en bas à gauche et la maison de gravure Pannemaker-Doms à droite. Près de la moitié de l’image est un ciel vide, taillé en longues lignes horizontales régulières qui donnent à la page son immobilité.
Sur une crête nue au-dessus d’une large vallée où serpente un fleuve, deux femmes se tiennent serrées, joue contre joue. Un peu à l’écart, une troisième s’éloigne, le visage caché dans la main. Rien d’autre ne bouge ; la lumière pâle et la terre vide rendent la séparation très silencieuse.
Tiré du texte
- « Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s’attacha à elle » (Ruth 1:14)
- « ta belle-sœur est retournée vers son peuple » (Ruth 1:15)
- « Où tu iras j’irai » (Ruth 1:16)
Choix de l’artiste
- Orpa qui s’en va, le visage dans la main — le texte dit seulement qu’elles pleurèrent toutes
- Une large vallée fluviale vue depuis la colline
- De longs manteaux à capuchon pour les trois femmes
Détails
Ruth et Naomi
Orpa
Elle se détourne en pleurant pour rentrer chez elle.
La vallée
Un fleuve serpente dans la plaine, au pied de la colline.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 71 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.