Magkayakap ang dalawang babae, magkadikit ang pisngi.
Ang Biblia sa sining · Ruth
Si Naomi at ang Kaniyang mga Manugang
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw
Pumirma si Doré sa larawang ito sa kaliwang ibaba at ang pangkat ng manguukit na Pannemaker-Doms sa kanan. Halos kalahati nito ay walang lamang langit, inukit sa mahahaba at pantay na pahalang na guhit na nagbibigay sa pahina ng katahimikan nito.
Sa isang hubad na tagaytay sa itaas ng malawak na lambak na may paliku-likong ilog, dalawang babae ang mahigpit na magkayakap, magkadikit ang pisngi. Sa di kalayuan, lumalakad palayo ang ikatlo, nakatago ang mukha sa kaniyang kamay. Walang ibang gumagalaw; ginagawang napakatahimik ng maputlang liwanag at ng walang lamang lupain ang paghihiwalay.
Mula sa teksto
- “Hinalikan ni Orpah ang kaniyang biyenan nang may pamamaalam, pero si Ruth ay nanatili sa kaniya” (Ruth 1:14)
- “Ang hipag mo ay bumalik na sa kaniyang bayan” (Ruth 1:15)
- “Kung saan ka pupunta, doon ako pupunta” (Ruth 1:16)
Mula sa pintor
- Si Orpah na umaalis na nakatakip ang mukha sa kamay — sinasabi lamang ng teksto na umiyak silang lahat
- Isang malawak na lambak ng ilog na tanaw mula sa burol
- Mahahabang balabal na may talukbong para sa tatlong babae
Mga detalye
Sina Ruth at Naomi
Si Orpah
Tumatalikod siya, umiiyak, upang umuwi.
Ang lambak
Isang ilog ang paliku-likong dumadaloy sa kapatagan sa ibaba ng burol.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 71 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.