Mata biyun sun rungumi juna, kumatu da kumatu.
Littafi Mai Tsarki a fasaha · Rut
Na’omi da Surukanta
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw
Doré ya sa hannu a wannan hoto a ƙasa daga hagu, kamfanin masu sassaƙa Pannemaker-Doms kuma a dama. Kusan rabinsa sararin sama ne mara kome, da aka sassaƙa da dogayen layuka masu kwance masu daidaito da suke ba wa shafin natsuwarsa.
A kan tudu mara kome bisa faffaɗan kwari mai kogi mai karkace, mata biyu sun rungumi juna sosai, kumatu da kumatu. Ɗan nesa kaɗan, ta uku tana tafiya fuskarta a ɓoye cikin hannunta. Ba wani abin da yake motsi; haske mai sauƙi da ƙasar da ba kowa sun sa rabuwar ta yi shiru sosai.
Daga rubutun
- “Orfa ta sumbaci surukarta ta yi bankwana, amma Rut ta manne mata” (Rut 1:14)
- “’Yar’uwanki ta koma zuwa ga mutanenta” (Rut 1:15)
- “Inda za ki, zan tafi” (Rut 1:16)
Na mai zanen kansa
- Orfa tana tafiya fuskarta a hannunta — nassin ya ce kawai dukansu sun yi kuka
- Faffaɗan kwarin kogi da ake gani daga tudu
- Dogayen mayafai masu hula ga dukan mata ukun
Bayanai dalla-dalla
Rut da Na’omi
Orfa
Ta juya, tana kuka, don ta koma gida.
Kwarin
Wani kogi yana karkacewa a fili ƙarƙashin tudun.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 71 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.