Die beiden Frauen umarmen sich, Wange an Wange.
Die Bibel in der Kunst · Ruth
Naemi und ihre Schwiegertöchter
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polnische Nationalbibliothek, Warschau
Doré signierte diese Tafel unten links und die Stecherwerkstatt Pannemaker-Doms rechts. Fast die Hälfte ist leerer Himmel, in langen, gleichmäßigen waagerechten Linien geschnitten, die dem Blatt seine Stille geben.
Auf einem kahlen Kamm über einem weiten Tal mit einem gewundenen Fluss halten sich zwei Frauen eng umschlungen, Wange an Wange. Etwas abseits geht eine dritte davon, das Gesicht in der Hand verborgen. Sonst bewegt sich nichts; das blasse Licht und das leere Land machen den Abschied sehr still.
Aus dem Text
- „Und Opra küßte ihre Schwiegermutter; Ruth aber blieb bei ihr.“ (Ruth 1,14)
- „deine Schwägerin ist umgewandt zu ihrem Volk“ (Ruth 1,15)
- „Wo du hin gehst, da will ich auch hin gehen“ (Ruth 1,16)
Vom Künstler
- Orpa geht, das Gesicht in der Hand – der Text sagt nur, dass sie alle weinten
- Ein weites Flusstal vom Hügel aus gesehen
- Lange Kapuzenmäntel für alle drei Frauen
Details
Ruth und Naemi
Orpa
Sie wendet sich weinend ab, um heimzukehren.
Das Tal
Ein Fluss windet sich durch die Ebene unter dem Hügel.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 71 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.