Ruth et Boaz — Nicolaes Berchem

Ruth et Boaz

Nicolaes Berchem · 1640–1650
Rijksmuseum, Amsterdam

Nicolaes Berchem, peintre de Haarlem, réalisa ce tableau dans les années 1640. Il devint célèbre pour ses scènes champêtres ensoleillées, avec des troupeaux, des paysans et des collines qui ressemblent à l’Italie.

Ici, le champ de Boaz au temps de la moisson est rempli de tout cela : des moissonneurs avec leurs faucilles, des bœufs, des chèvres et un chien. Au milieu, Boaz, en turban blanc et manteau rouge, regarde Ruth, agenouillée devant lui.

Tiré du texte

Ruth qui glane derrière les moissonneurs dans le champ de Boaz (Ruth 2:3)

Boaz qui arrive et salue les moissonneurs (Ruth 2:4)

Ruth qui se prosterne contre terre devant lui (Ruth 2:10)

Choix de l’artiste

Une colline d’allure italienne avec un château au-dessus du champ

Boaz en turban oriental, les moissonneurs en habits de travail hollandais

Des bœufs, des chèvres et un chien, les animaux préférés de Berchem

Un attelage qui laboure au loin en pleine moisson

Détails

Boaz

En turban blanc et long manteau rouge, il regarde Ruth.

Ruth

Agenouillée, en robe jaune et manteau bleu, elle lève les yeux vers lui.

Les moissonneurs

Des hommes coupent les blés à la faucille ; une cruche est posée à leurs pieds.

Bœufs et chèvres

Un attelage de bœufs bruns et des chèvres qui broutent derrière Ruth.

Le château sur la colline

Une colline rocheuse avec un château, qui évoque l’Italie plus que Bethléhem.

Nicolaes Pietersz. Berchem, Dutch, 1621/22–1683. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-32) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Les versets

Rt 2:3–10Elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. Et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d’Élimélec. Et voici, Boaz vint de Bethléhem, et il dit aux moissonneurs: Que l’Éternel soit avec vous! Ils lui répondirent: Que l’Éternel te bénisse! Et Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: A qui est cette jeune femme? Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit: C’est une jeune femme Moabite, qui est revenue avec Naomi du pays de Moab. Elle a dit: Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs. Et depuis ce matin qu’elle est venue, elle a été debout jusqu’à présent, et ne s’est reposée qu’un moment dans la maison. Boaz dit à Ruth: Écoute, ma fille, ne va pas glaner dans un autre champ; ne t’éloigne pas d’ici, et reste avec mes servantes. Regarde où l’on moissonne dans le champ, et va après elles. J’ai défendu à mes serviteurs de te toucher. Et quand tu auras soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que les serviteurs auront puisé. Alors elle tomba sur sa face et se prosterna contre terre, et elle lui dit: Comment ai-je trouvé grâce à tes yeux, pour que tu t’intéresses à moi, à moi qui suis une étrangère?