De två kvinnorna omfamnar varandra, kind mot kind.
Bibeln i konsten · Rut
Noomi och hennes sonhustrur
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polens nationalbibliotek, Warszawa
Doré signerade denna plansch nere till vänster och gravyrfirman Pannemaker-Doms till höger. Nästan hälften av den är tom himmel, skuren i långa jämna vågräta linjer som ger sidan dess stillhet.
På en kal ås ovanför en vid dal med en slingrande flod håller två kvinnor tätt om varandra, kind mot kind. En bit därifrån går en tredje bort med ansiktet dolt i handen. Inget annat rör sig; det bleka ljuset och det tomma landet gör avskedet mycket stilla.
Ur texten
- ”Och Orpa kysste sin svärmoder till avsked, men Rut höll sig alltjämt intill henne” (Rut 1:14)
- ”din svägerska har vänt tillbaka till sitt folk” (Rut 1:15)
- ”dit du går vill ock jag gå” (Rut 1:16)
Konstnärens eget
- Orpa som går bort med ansiktet i handen — texten säger bara att de alla grät
- En vid floddal sedd från kullen
- Långa mantlar med huva på alla tre kvinnorna
Detaljer
Rut och Noomi
Orpa
Hon vänder sig gråtande bort för att gå hem.
Dalen
En flod slingrar sig över slätten nedanför kullen.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 71 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.