Simbahan ng Kapanganakan

Ang Bethlehem sa ibabaw ng gulod nito, tanaw sa kabila ng mga hagdan-hagdang bukid at mga puno ng olibo, mga 1890–1900.Photochrom, Library of Congress · walang kilalang paghihigpit sa paglalathala

Sa Bibliya

Umakyat si Jose mula Nazaret patungong Betlehem kasama si Maria; doon niya isinilang ang kaniyang Anak at inihiga sa sabsaban. Kalaunan, dumating ang mga pantas mula sa silangan upang sambahin siya.

Luc 2:4–7Si Jose ay umalis din mula sa lungsod ng Nazaret sa Galilea at naglakbay papunta sa Betlehem na bayan ng Judea na kilala bilang lungsod ni David, dahil siya ay kaapu-apuhan mula sa pamilya ni David. Pumunta siya doon upang magpalista kasama si Maria na nakatakdang ikasal sa kaniya at kasalukuyang nagdadalang tao. At nangyari nang habang sila ay naroroon, dumating ang oras para ipanganak niya ang kaniyang sanggol. Siya ay nagsilang ng anak na lalaki, ang kaniyang panganay na anak, at maayos niya itong binalot ng pirasong tela. Pagkatapos ay inilagay niya ito sa sabsaban dahil wala nang bakanteng silid para sa kanila sa bahay-panuluyan.

Mat 2:1–11Pagkatapos maipanganak si Jesus sa Bethlehem ng Judea sa mga araw ni Haring Herodes, dumating sa Jerusalem ang mga pantas na kalalakihan mula sa silangan na nagsasabi, “Nasaan siyang ipinanganak na Hari ng mga Judio? Nakita namin ang bituin niya sa silangan kaya pumarito kami upang sumamba sa kaniya.” Nang marinig ito ni haring Herodes, nabagabag siya at ang buong Jerusalem na kasama niya. At tinipon ni Herodes ang lahat ng mga punong pari at mga eskriba ng mga tao, at tinanong niya ang mga ito, “Saan ipapanganak ang Cristo?” Sinabi nila sa kaniya, “Sa Bethlehem ng Judea, sapagkat ito ang isinulat ng propeta, 'At ikaw, Bethlehem, sa lupain ng Judah, ay hindi pinakahamak sa mga pinuno ng Judah, sapagkat sayo magmumula ang isang pinuno na magpapastol sa aking mga taong Israelita.'” At lihim na ipinatawag ni Herodes ang mga pantas na kalalakihan upang tanungin kung ano ang tiyak na oras na nagpakita ang bituin. Pinapunta niya ang mga ito sa Bethlehem at sinabing, “Humayo kayo at hanaping mabuti ang bata. Kung nahanap ninyo siya, ipaalam ninyo sa akin upang makapunta at makasamba din ako sa kaniya.” Pagkatapos nilang makinig sa hari, sila ay tumuloy sa kanilang lakbayin, at pinangunahan sila ng bituwin na kanilang nakita mula sa silangan hanggang sa ito ay tumigil kung nasaan naroroon ang bata. Nang nakita nila ang bituin, sila ay nagalak nang may labis na kagalakan. Sila ay pumunta sa bahay at kanilang nakita ang bata kasama ng kaniyang inang si Maria. Yumukod sila at sumamba sa kaniya. Binuksan nila ang kanilang mga kayamanan at inihandog nila ang kanilang mga kaloob na ginto, kamanyang, at mira.

Tradisyon

Ayon sa isang tradisyong kilala na noong ika-2 siglo, ipinanganak si Jesus sa isang yungib dito; isang pilak na bituin sa yungib sa ilalim ng simbahan ang nagmamarka sa lugar.

Narito ngayon

Ang basilika ni Justiniano mula ika-6 na siglo sa lugar ng simbahan ni Constantino mula ika-4 na siglo, kasama ang Yungib ng Kapanganakan sa ilalim ng altar.

Sa mata ng mga sinaunang peregrino

Dalawang milya mula roon, sa kaliwang kamay, ay ang Betlehem, kung saan ipinanganak ang ating Panginoong Jesu-Cristo. Isang basilika ang itinayo roon sa utos ni Constantino.Ang Peregrino ng Bordeaux, 333 · aming salin

… dinala nila kami sa ilalim ng lupa, sa isang yungib na inukit sa buhay na bato. Ito ang “sabsaban” kung saan ipinanganak si Cristo. Isang pilak na bituing nakabaon sa sahig ang may inskripsiyong Latin na nagsasabi nito. Pinakinis ito ng mga halik ng maraming salinlahi ng mga peregrinong sumasamba.Mark Twain, The Innocents Abroad, 1869 · aming salin

Bago bumiyahe, tingnan ang payo sa paglalakbay ng inyong bansa. Nagbabago ang oras at mga patakaran ng mga lugar — tingnan ang kanilang opisyal na pahina.

Mga balangkas ng lupa: Natural Earth (pampublikong domain).