Ang Pangitain ni Zacarias sa Apat na Karwahe

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Pumirma ang manguukit na si Ligny sa larawang ito sa ibabang kanan. Gumagalaw ang lahat dito sa iisang pahilis na linya, mula sa mga taluktok sa itaas ng bangin pababa sa mga ulap ng alikabok sa ibabang sulok.

Apat na karwahe ang bumubulusok mula sa isang makipot na bangin sa pagitan ng matatarik na taluktok. Bawat isa ay pinatatakbo ng isang pigurang may pakpak at mahabang balabal; ang pinakamalapit ay nakadukwang sa renda. Ang mga kabayo, lumilipad ang mga kiling, ay humahagibis patungo sa atin mula sa gumugulong na alikabok, habang pinipisil ng mga bangin ang langit sa isang manipis na guhit ng liwanag.

Mula sa teksto

“Apat na karwahe na palabas sa pagitan ng dalawang bundok” (Zacarias 6:1)

Mga kabayong pula, itim, puti at may batik (Zacarias 6:2–3)

Malalakas ang lahat ng kabayo (Zacarias 6:3)

Mula sa pintor

Mga tsuper na may pakpak sa mga karwahe; walang binabanggit ang mga talata

Matutulis na bato sa halip na ang mga bundok na “gawa sa tanso” ng teksto

Sa itim at puti, madilim at maliwanag lamang ang maipapakita sa mga kulay ng mga kabayo

Mga detalye

Ang nagpapatakbo

Isang pigurang may pakpak ang nakadukwang, hawak ang renda.

Isang gulong

Umiikot ang gulong ng karwahe sa alikabok.

Ang mga kabayo

Humahagibis patungo sa atin ang mga kabayong lumilipad ang kiling.

Ang bangin

Dalawang pader ng bato ang matarik na umaangat sa magkabilang panig.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.