Une figure ailée se penche en avant, tenant les rênes.
La Bible dans l’art · Zacharie
La vision de Zacharie des quatre chars
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie
Le graveur Ligny a signé cette planche en bas à droite. Tout y suit une seule diagonale, des pics en haut de la gorge jusqu’aux nuages de poussière dans le coin inférieur.
Quatre chars jaillissent d’une gorge étroite entre des pics à pic. Chacun est conduit par une figure ailée en longue robe ; la plus proche se penche en avant sur les rênes. Les chevaux, crinière au vent, galopent droit vers nous hors d’une poussière roulante, tandis que les falaises resserrent le ciel en une mince bande de lumière.
Tiré du texte
- « quatre chars sortaient d’entre deux montagnes » (Zacharie 6:1)
- Des chevaux roux, noirs, blancs et tachetés (Zacharie 6:2–3)
- « des chevaux tachetés, rouges » au quatrième char (Zacharie 6:3)
Choix de l’artiste
- Des conducteurs ailés sur les chars ; les versets n’en nomment aucun
- Une roche déchiquetée au lieu des « montagnes d’airain » du texte
- En noir et blanc, les couleurs des chevaux ne peuvent apparaître que sombres ou claires
Détails
Le conducteur
Une roue
La roue du char tourne dans la poussière.
Les chevaux
Des chevaux au galop, crinière au vent, foncent vers nous.
La gorge
Deux parois de roche s’élèvent à pic de chaque côté.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.