Wata siffa mai fikafikai ta karkata gaba, tana riƙe da linzami.
Littafi Mai Tsarki a fasaha · Zakariya
Wahayin Zakariya na Karusai Huɗu
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw
Mai sassaƙa Ligny ya sa hannu a wannan hoto a ƙasa daga dama. Kome a cikinsa yana tafiya a kan layi ɗaya mai karkata, daga kololuwar duwatsu a saman kwazazzabon har zuwa gajimaren ƙura a kusurwar ƙasa.
Karusai huɗu suna ɓullowa daga wani matsattsen kwazazzabo tsakanin duwatsu a tsaye. Kowannensu wata siffa mai fikafikai sanye da doguwar riga ce take tuƙa shi; na kusa ya karkata gaba a kan linzami. Dawakan, gashin wuyansu yana firfita, suna sukuwa kai tsaye zuwa gare mu daga cikin ƙura mai birgima, yayinda duwatsun suke matse sararin sama ya zama siririn ratsin haske.
Daga rubutun
- “Kekunan yaƙi guda huɗu … suna fitowa tsakanin duwatsu guda biyu” (Zakariya 6:1)
- Jajjayen dawakai, baƙaƙe, farare da masu ɗigo-ɗigo (Zakariya 6:2–3)
- “Dukansu kuwa ƙarfafa” (Zakariya 6:3)
Na mai zanen kansa
- Masu tuƙi masu fikafikai a cikin karusai; ayoyin ba su ambaci kowa ba
- Duwatsu masu kaifi maimakon “duwatsun tagulla” na nassin
- A baƙi da fari launukan dawakan za su iya bayyana a matsayin duhu da haske kawai
Bayanai dalla-dalla
Mai tuƙi
Wata ƙafa
Ƙafar karusar tana juyawa cikin ƙura.
Dawakan
Dawakai masu sukuwa da gashin wuya mai firfita suna gudu zuwa gare mu.
Kwazazzabon
Bangayen dutse biyu suna tashi a tsaye a kowane gefe.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.