Uma figura alada se inclina para a frente, segurando as rédeas.
A Bíblia na arte · Zacarias
A visão de Zacarias das quatro carruagens
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia
O gravador Ligny assinou esta prancha no canto inferior direito. Tudo nela se move ao longo de uma diagonal, dos picos no alto do desfiladeiro até as nuvens de poeira no canto de baixo.
Quatro carruagens irrompem de um desfiladeiro estreito entre picos a pique. Cada uma é conduzida por uma figura alada de veste longa; a mais próxima se inclina para a frente sobre as rédeas. Os cavalos, de crinas ao vento, galopam direto em nossa direção saindo da poeira revolta, enquanto os penhascos apertam o céu numa fina faixa de luz.
Do texto
- “quatro carruagens saíram dentre dois montes” (Zacarias 6:1)
- Cavalos vermelhos, pretos, brancos e malhados (Zacarias 6:2–3)
- “E os cavalos eram fortes” (Zacarias 6:3)
Do artista
- Condutores alados nas carruagens; os versículos não mencionam nenhum
- Rocha dentada em vez dos “montes de bronze” do texto
- Em preto e branco, as cores dos cavalos só podem aparecer como escuro e claro
Detalhes
O condutor
Uma roda
A roda da carruagem gira na poeira.
Os cavalos
Cavalos a galope, de crinas ao vento, investem em nossa direção.
O desfiladeiro
Duas paredes de rocha se erguem a pique de cada lado.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.