Una figura alata si sporge in avanti, reggendo le redini.
La Bibbia nell’arte · Zaccaria
La visione di Zaccaria dei quattro carri
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia
L’incisore Ligny firmò questa tavola in basso a destra. Tutto in essa si muove lungo un’unica diagonale, dalle vette in cima alla gola fino alle nubi di polvere nell’angolo in basso.
Quattro carri irrompono da una gola stretta fra vette a picco. Ciascuno è guidato da una figura alata in una lunga veste; la più vicina si sporge in avanti sulle redini. I cavalli, criniere al vento, galoppano dritti verso di noi fuori da una polvere che rotola, mentre le rupi stringono il cielo in una sottile striscia di luce.
Dal testo
- “quattro carri che uscivano di fra i due monti” (Zaccaria 6:1)
- Cavalli rossi, neri, bianchi e chiazzati (Zaccaria 6:2–3)
- Al quarto carro “dei cavalli chiazzati di rosso” (Zaccaria 6:3)
Dell’artista
- Guidatori alati sui carri; i versetti non ne nominano alcuno
- Roccia frastagliata invece dei “monti di rame” del testo
- In bianco e nero i colori dei cavalli possono apparire solo scuri o chiari
Dettagli
Il guidatore
Una ruota
La ruota del carro gira nella polvere.
I cavalli
Cavalli al galoppo dalle criniere al vento si lanciano verso di noi.
La gola
Due pareti di roccia si alzano a picco ai due lati.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.