Una figura alada se inclina hacia delante, sujetando las riendas.
La Biblia en el arte · Zacarías
La visión de Zacarías de los cuatro carros
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional de Polonia, Varsovia
El grabador Ligny firmó esta lámina abajo a la derecha. Todo en ella se mueve a lo largo de una diagonal, desde las cumbres de lo alto del desfiladero hasta las nubes de polvo del ángulo inferior.
Cuatro carros irrumpen de un estrecho desfiladero entre picos escarpados. Cada uno lo conduce una figura alada con larga túnica; la más cercana se inclina hacia delante sobre las riendas. Los caballos, con las crines al viento, galopan directamente hacia nosotros entre remolinos de polvo, mientras los acantilados reducen el cielo a una fina franja de luz.
Del texto
- «cuatro carros que salían de entre dos montes» (Zacarías 6:1)
- Caballos bermejos, negros, blancos y overos (Zacarías 6:2–3)
- En el cuarto carro, «caballos overos ruciorodados» (Zacarías 6:3)
Del artista
- Conductores alados en los carros; los versículos no mencionan ninguno
- Roca escarpada en lugar de los montes que «eran de metal» del texto
- En blanco y negro, los colores de los caballos solo pueden verse como claros y oscuros
Detalles
El conductor
Una rueda
La rueda del carro gira entre el polvo.
Los caballos
Caballos al galope, con las crines al viento, cargan hacia nosotros.
El desfiladero
Dos paredes de roca se alzan a pico a ambos lados.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.