Ang Pagpasok ni Cristo sa Jerusalem

Dürer · probably c. 1509/1510
National Gallery of Art, Washington

Ang woodcut na ito ay bahagi ng Small Passion ni Dürer, isang serye ng mahigit tatlumpung maliliit na print tungkol sa buhay at paghihirap ni Cristo, na inukit noong mga 1509–10 at sama-samang inilathala bilang isang aklat sa Nuremberg noong 1511. Mga 13 sa 10 sentimetro lamang ang bloke.

Nakasakay si Jesus sa asno patungo sa isang tarangkahan ng lungsod, may liwanag na dumadaloy mula sa kaniyang ulo at nakataas ang isang kamay. Sumusunod ang mga alagad sa kaliwa; sa kanan, may mga taong nagtataas ng mga sanga ng palma, at inilalatag ng isa ang kaniyang balabal sa harap ng hayop.

Mula sa teksto

Si Jesus na nakaupo sa asno (Mateo 21:7)

Ang pulutong na naglalatag ng kanilang mga damit sa daan at pumuputol ng mga sanga ng mga kahoy (Mateo 21:8)

Mga sanga ng palma na dinala upang salubungin siya (Juan 12:13)

Mga pulutong na nangunguna at sumusunod (Mateo 21:9)

Mula sa pintor

Mga sinag ng liwanag sa palibot ng ulo ni Jesus, gaya ng pagmamarka ng mga manlilimbag sa isang banal na pigura

Isang tarangkahang mukhang Aleman at mga bahay na may tatsulok na bubong para sa Jerusalem

Isang matangkad na puno ng palma sa kaliwa, paalala ng Banal na Lupain

Ang monogramang “AD” ni Dürer sa isang maliit na tapyas sa mataas na bahagi ng pader

Mga detalye

Pumapasok

Nakaupo si Jesus sa asno na nakataas ang kamay, may mga sinag ng liwanag sa palibot ng kaniyang ulo.

Mga sanga ng palma

Itinataas ng mga tao sa kanan ang mga dahon ng palma.

Ang asno

Ang ulo at renda ng asno, kalahating nakatago sa pulutong.

Isang balabal sa daan

Isang lalaki ang yumuyuko upang ilatag ang kaniyang balabal sa harap ng hayop.

Mga alagad

Mga alagad na may balbas ang naglalakad nang malapit sa likuran.

Monograma

Ang “AD” ni Dürer sa isang maliit na tapyas.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.3638) · Woodcut on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Mat 21:7–9Dinala nila ang asno at ang batang asno, at inilagay nila ang kanilang mga damit sa kanila, at umupo roon si Jesus. Karamihan sa mga tao ay naglatag ng kanilang mga damit sa daan, ang iba ay pumutol ng mga sanga ng mga kahoy at inilatag sa daan. Ang mga taong nauna kay Jesus at ang mga sumunod sa kaniya ay sumisigaw na nagsasabi, “Hosana sa anak ni David! Pinagpala ang dumarating sa pangalan ng Panginoon. Hosana sa kataas-taasan!”

Juan 12:12–13Nang sumunod na araw, napakaraming tao ang dumating para sa kapistahan. Nang kanilang marinig na si Jesus ay darating sa Jerusalem, kumuha sila ng mga sanga sa mga puno ng palma, at lumabas upang salubungin siya at sumigaw: “Osana! Pinagpala siya na pumaparito sa pangalan ng Panginoon, ang Hari ng Israel!”