Ang Salaping Pambuwis

Lucas van Leyden · c. 1523
National Gallery of Art, Washington

Ginawa ni Lucas van Leyden ang maliit na ukit sa kahoy na ito noong mga 1523. Siksik ang mga pigura sa isang makitid na kalye, at inukit ang kanilang mga mukha sa ilang matapang na guhit.

Nakatayo si Jesus sa kanan na may halo, nasa likod niya ang kaniyang mga alagad. Sa kaliwa, dumating ang mga lalaking may matataas na sumbrero at talukbong upang tanungin siya. Sa gitna, kumukuha ang isang lalaki ng barya mula sa kaniyang pitaka at iniaabot ito.

Mula sa teksto

“Ipakita ninyo sa akin ang pangbuwis na salapi.” Dinala nila ang isang denaryo sa kaniya (Mateo 22:19)

“Kaninong mukha at pangalan ang narito?” (Mateo 22:20)

“ibigay kay Cesar ang mga bagay na kay Cesar” (Mateo 22:21)

Mula sa pintor

Isang pitakang nakasabit sa sinturon

Matataas na sumbrero at talukbong noong panahon ni Lucas para sa mga nagtatanong

Mga detalye

Si Jesus

Nakatayo siya na may halo, nakatingin pababa.

Ang barya

Ipinapasa ang isang barya mula sa kamay patungo sa kamay.

Ang pitaka

Isang pitaka sa sinturon ng isang lalaki.

Ang mga nagtatanong

Mga lalaking may matataas na sumbrero at talukbong.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.1610) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Mat 22:15–22At umalis ang mga Pariseo at nagbalak kung papaanong mabitag nila si Jesus sa kaniyang sariling salita. At pinadala nila ang kanilang mga alagad sa kaniya, kasama ang mga tagasunod ni Herodes. Sinabi nila kay Jesus, “Guro, alam namin na ikaw ay makatotohanan, at nagtuturo sa pamamaraan ng Diyos ng may katotohanan. At wala kayong pakialam sa sinasabi nang sinuman, at hindi nagpapakita ng pagtatangi sa mga tao. Kaya sabihin mo sa amin, ano sa palagay mo? Nararapat bang magbayad ng mga buwis kay Cesar o hindi?” Subalit nakakaintindi ng kanilang kasamaan si Jesus at nagsabi, “Bakit ninyo ako sinusubok, kayong mga mapagkunwari? Ipakita ninyo sa akin ang pangbuwis na salapi.” Dinala nila ang isang denaryo sa kaniya. At sinabi ni Jesus sa kanila, “Kaninong mukha at pangalan ang narito?” Sinabi nila sa kaniya, “Kay Cesar.” At sinabi ni Jesus sa kanila, “Kung gayon ibigay kay Cesar ang mga bagay na kay Cesar, at sa Diyos ang mga bagay na sa Diyos.” Nang mapakinggan nila ito, namangha sila. At iniwan nila siya at umalis sila.