Si Ruth at si Boaz

Nicolaes Berchem · 1640–1650
Rijksmuseum, Amsterdam

Ginawa ni Nicolaes Berchem, isang pintor mula sa Haarlem, ang larawang ito noong dekada 1640. Nakilala siya sa maaraw na mga eksena sa kanayunan na may mga kawan, magsasaka at mga burol na mukhang Italya.

Dito, ang bukid ng anihan ni Boaz ay puno ng ganitong mga bagay: mga mang-aaning may karit, mga baka, mga kambing at isang aso. Sa gitna, si Boaz, na nakasuot ng puting turbante at pulang balabal, ay nakatingin pababa kay Ruth, na nakaluhod sa harap niya.

Mula sa teksto

Si Ruth na namumulot kasunod ng mga mang-aani sa bukid ni Boaz (Ruth 2:3)

Dumating si Boaz at binati ang mga mang-aani (Ruth 2:4)

Si Ruth na nagpatirapa sa lupa sa harap niya (Ruth 2:10)

Mula sa pintor

Isang burol na mukhang Italyano na may kastilyo sa itaas ng bukid

Si Boaz na nakasuot ng turbanteng taga-Silangan, ang mga mang-aani ay nakasuot ng damit-pantrabaho ng mga Olandes

Mga baka, kambing at isang aso, ang mga paboritong hayop ni Berchem

Isang pares na nag-aararo sa malayo sa panahon ng anihan

Mga detalye

Si Boaz

Nakasuot ng puting turbante at mahabang pulang balabal, nakatingin siya pababa kay Ruth.

Si Ruth

Nakaluhod na nakasuot ng dilaw na damit at asul na balabal, tumitingala siya sa kaniya.

Ang mga mang-aani

Pumuputol ng butil ang mga lalaking may karit; may isang pitsel sa kanilang paanan.

Mga baka at kambing

Isang pares ng kayumangging baka at mga kambing na nanginginain sa likuran ni Ruth.

Kastilyo sa burol

Isang mabatong burol na may kastilyo, mas Italya kaysa Betlehem.

Nicolaes Pietersz. Berchem, Dutch, 1621/22–1683. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-32) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ang mga talata

Rut 2:3–10Si Ruth ay nagpunta at namulot sa bukid kasunod ng mga mang-aani. Nangyaring napunta siya sa bahagi ng bukiring nabibilang kay Boaz, na may kaugnayan kay Elimelek. Masdan, si Boaz ay dumating mula Betlehem at sinabi sa mga mang-aani, “Sumainyo nawa si Yahweh.” Sumagot sila sa kaniya, “Pagpalain kayo nawa ni Yahweh”. Pagkatapos, sinabi ni Boaz sa kaniyang lingkod na nangangasiwa sa mga mang-aani,” Kanino nabibilang ang kabataang babaeng ito?” Sumagot ang lingkod na nangangasiwa sa mga mang-aani at sinabi, “Iyan ang kabataang babaeng Moabitang bumalik kasama ni Naomi mula sa lupain ng Moab. Sinabi niya sa akin, 'Pakiusap hayaan mo akong mamulot at magtipon ng mga uhay habang sumusunod ako sa mga nag-aani.' Kaya dumating siya rito at nagpapatuloy mula umaga hanggang ngayon, maliban na nagpahinga siya nang kaunti sa bahay.” Pagkatapos sinabi ni Boaz kay Ruth, “Nakikinig ka ba sa akin, aking anak? Huwag kang pumaroon at mamulot sa ibang bukid; huwag mong iwan ang aking bukid. Sa halip, manatili ka rito at magtrabaho kasama ng aking mga kabataang babaing manggagawa. Panatilihin mo lang na nakatuon ang iyong mga mata sa bukid kung saan ang mga lalaki ay nag-aani at sumusunod sa likod ng ibang kababaihan. Hindi ko ba tinagubilinan ang mga kalalakihan na huwag kang galawin? Kapag nauuhaw ka, maaari kang pumunta sa mga banga ng tubig at inumin ang tubig na naigib ng mga kalalakihan.” Pagkatapos yumuko siya sa harap ni Boaz, na nakasayad ang ulo sa lupa. Sinabi niya sa kaniya, “Bakit ako nakatagpo ng pabor sa iyong paningin, dapat ka bang magmalasakit sa akin, isang dayuhan?”