Ang Mabuting Samaritano

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Ang larawang ito, na inukit ni A. Ligny batay sa guhit ni Doré, ay isa sa dalawang larawang ibinigay ni Doré sa talinghaga ng Mabuting Samaritano sa kaniyang Biblia ng 1866.

Takipsilim sa isang mabatong daan. Nakaupong nakalupaypay sa kabayo ang sugatang lalaki, nakapatong ang isang braso sa ibabaw ng ulo. Naglalakad ang Samaritano sa tabi niya, inaalalayan siya ng isang kamay at hawak ang renda ng kabila. Kumikinang ang mababang liwanag sa abot-tanaw, kung saan may maliit na bayan sa kapatagan, at pinupuno ng madilim na dalisdis ang harapan.

Mula sa teksto

“May isang tao na bumaba sa Jerico mula sa Jerusalem. Nahulog siya sa kamay ng mga magnanakaw” (Lucas 10:30)

“Isang Samaritano, sa kaniyang paglalakbay, ay dumating sa kinaroroonan niya. Nang makita siya, siya ay nahabag” (Lucas 10:33)

“Sinakay siya sa kaniyang sariling hayop, at dinala siya sa bahay-panuluyan” (Lucas 10:34)

Mula sa pintor

Isang kabayong may guwarnisyong may borlas — “kaniyang sariling hayop” lamang ang sinasabi ng teksto

Liwanag ng gabi sa ibabaw ng isang malawak na kapatagan at isang malayong bayan

Ang Samaritano na naglalakad at umaakay, nakatingala ang mukha sa sugatang lalaki

Mga detalye

Ang sugatang lalaki

Nakaupo siyang nakalupaypay sa kabayo, nakapatong ang braso sa ibabaw ng ulo.

Ang Samaritano

Naglalakad sa tabi ng kabayo, inaalalayan niya ang lalaki ng isang kamay at hawak ang renda ng kabila.

Ang kabayo

Nakayuko ang ulo, umaakyat ito sa mabatong daan.

Isang malayong bayan

Maliliit na gusali ang nakatayo sa kapatagan sa ilalim ng liwanag ng gabi.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Luc 10:30–34Sumagot na nagsabi si Jesus, “May isang tao na bumaba sa Jerico mula sa Jerusalem. Nahulog siya sa kamay ng mga magnanakaw, na sumamsam sa kaniyang mga ari-arian, at binugbog siya, at iniwan siyang halos patay na. Nagkataon na may isang pari ang bumaba sa daang iyon, at nang siya ay nakita nito, siya ay dumaan sa kabila ng daan. Gayon din naman sa isang Levita, nang siya ay dumating sa lugar at nakita siya, ay dumaan sa kabila ng daan. Ngunit isang Samaritano, sa kaniyang paglalakbay, ay dumating sa kinaroroonan niya. Nang makita siya, siya ay nahabag. Lumapit siya sa kaniya at binendahan ang kaniyang mga sugat, nilagyan ng langis at alak ang mga ito. Sinakay siya sa kaniyang sariling hayop, at dinala siya sa bahay-panuluyan, at inalagaan siya.