Si Daniel — Gustave Doré

Si Daniel

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Binubuksan ng larawang ito ang Aklat ni Daniel sa Biblia ni Doré. Inukit ito ni C. Laplante; galing ang kopyang ipinapakita rito sa edisyon ng Warsaw ng 1873–1874, na gumamit ng salin ni Wujek, at iniingatan sa Pambansang Aklatan ng Poland.

Nakatayo ang batang si Daniel, may balbas at guhitang balabal, na nakapatong ang kamay sa isang nakalatag na balumbon sa ibabaw ng isang bato. Sa likod niya, naglalakad o nagpapahinga ang mga lalaki sa mga baitang ng isang napakalaking gusaling paakyat ang hugis, at lampas sa kanila ay tumatama ang liwanag sa isang malapad na ilog. Nananatiling madilim ang pigura ni Daniel laban sa maliwanag na langit.

Mula sa teksto

Ipinadala ng hari ang mga binata mula “sa maharlikang angkan at mga dakilang tao” (Daniel 1:3)

Tuturuan sila “ng panitikan at wika ng mga taga-Babilonia” (Daniel 1:4)

Kabilang sa kanila sina Daniel, Hananaias, Misael at Azarias (Daniel 1:6)

Mula sa pintor

Isang toreng baitang-baitang gaya ng tore ng templo sa Mesopotamia sa likod ng mga pigura

Isang malapad na ilog at isang malayong pampang, ang larawan ni Doré ng tanawin ng Babilonia

Si Daniel na nag-iisa sa harap na may balumbon; hindi itinatangi ang kaniyang tatlong kasama

Mga detalye

Si Daniel

Isang binatang may balbas ang nakatingin sa ibaba, malalim ang iniisip.

Ang balumbon

Isang nakalatag na balumbon ang nakapatong sa isang tipak ng bato sa ilalim ng kaniyang kamay.

Ang gusaling baitang-baitang

Malalaking terasa ang umaangat nang patong-patong sa kanan.

Isang nakaupong pigura

May nakaupo sa mga baitang, nakapangalumbaba.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Dan 1:3–6At nakipag-usap ang hari kay Aspenaz, ang kaniyang pinunong opisyal upang dalhin ang ilan sa mga Israelita, sa maharlikang angkan at mga dakilang tao— mga binatang walang kapintasan, kaakit-akit ang itsura, at mahusay sa lahat ng karunungan, puno ng kaalaman at pang-unawa at karapat-dapat na maglingkod sa palasyo ng hari. Tuturuan niya sila ng panitikan at wika ng mga taga-Babilonia. At ibinilang sila ng hari ng bahagi sa araw ng kaniyang mga pagkain at sa alak na kaniyang iinumin. Sasanayin ang mga binatang ito sa tatlong taon at pagkatapos, maglilingkod sila sa hari. Kabilang sa mga ito ay sina Daniel, Hananaias, Misael, at Azarias, ilan sa mga tao ng Juda.