Daniele — Gustave Doré · Bible Explorer

Daniele

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia

Questa tavola apre il libro di Daniele nella Bibbia di Doré. Fu incisa da C. Laplante; la copia qui mostrata proviene dall’edizione di Varsavia del 1873–1874, che usava la traduzione di Wujek, ed è conservata alla Biblioteca Nazionale di Polonia.

Il giovane Daniele, barbuto e in un mantello a righe, sta con la mano su un rotolo srotolato steso su una pietra. Dietro di lui alcuni uomini camminano o riposano sui gradini di un enorme edificio a gradoni, e più in là la luce cade su un ampio fiume. La figura di Daniele resta scura contro il cielo chiaro.

Dal testo

Il re fece condurre alcuni giovani “di stirpe reale e di famiglie nobili” (Daniele 1:3)

Dovevano imparare “la letteratura e la lingua de’ Caldei” (Daniele 1:4)

Fra loro c’erano Daniele, Hanania, Mishael e Azaria (Daniele 1:6)

Dell’artista

Una torre a gradoni come una torre templare della Mesopotamia dietro le figure

Un ampio fiume e una riva lontana, l’immagine che Doré si faceva del paesaggio di Babilonia

Daniele solo in primo piano con un rotolo; i suoi tre compagni non sono messi in risalto

Dettagli

Daniele

Un giovane barbuto guarda in basso, assorto nei pensieri.

Il rotolo

Un rotolo srotolato è steso su un blocco di pietra sotto la sua mano.

L’edificio a gradoni

Enormi terrazze si alzano l’una sopra l’altra a destra.

Una figura seduta

Qualcuno siede sui gradini, il mento nella mano.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

I versetti

Dn 1:3–6E il re disse a Ashpenaz, capo de’ suoi eunuchi, di menargli alcuni de’ figliuoli d’Israele di stirpe reale e di famiglie nobili, giovani senza difetti fisici, belli d’aspetto, dotati d’ogni sorta di talenti, istruiti e intelligenti, tali che avessero attitudine a stare nel palazzo del re; e d’insegnar loro la letteratura e la lingua de’ Caldei. Il re assegnò loro una porzione giornaliera delle vivande della mensa reale, e del vino ch’egli beveva; e disse di mantenerli per tre anni, dopo i quali sarebbero passati al servizio del re. Or fra questi c’erano, di tra i figliuoli di Giuda, Daniele, Hanania, Mishael e Azaria;