En ung skäggig man ser ned, försjunken i tankar.
Bibeln i konsten · Daniel
Daniel
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polens nationalbibliotek, Warszawa
Denna plansch inleder Daniels bok i Dorés bibel. Den graverades av C. Laplante; exemplaret som visas här kommer från Warszawautgåvan 1873–1874, som använde Wujeks översättning, och förvaras i Polens nationalbibliotek.
Den unge Daniel, skäggig och i randig mantel, står med handen på en utrullad skriftrulle som ligger över en sten. Bakom honom går eller vilar människor på trappan till en väldig terrasserad byggnad, och bortom dem faller ljuset på en bred flod. Daniels gestalt förblir mörk mot den ljusa himlen.
Ur texten
- Kungen lät hämta ynglingar ”av konungslig släkt eller av förnäm börd” (Daniel 1:3)
- De skulle undervisas ”i kaldéernas skrift och tungomål” (Daniel 1:4)
- ”Bland dessa voro nu Daniel, Hananja, Misael och Asarja” (Daniel 1:6)
Konstnärens eget
- Ett trappstegstorn likt ett mesopotamiskt tempeltorn bakom gestalterna
- En bred flod och en avlägsen strand, Dorés bild av Babels landskap
- Daniel ensam längst fram med en skriftrulle; hans tre kamrater framhävs inte
Detaljer
Daniel
Skriftrullen
En utrullad skriftrulle ligger över ett stenblock under hans hand.
Den terrasserade byggnaden
Väldiga terrasser reser sig den ena över den andra till höger.
En sittande gestalt
Någon sitter på trappan med hakan i handen.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.