Daniël — Gustave Doré · Bible Explorer

Daniël

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Deze plaat opent in Dorés Bijbel het boek Daniël. Zij werd gegraveerd door C. Laplante; het hier getoonde exemplaar komt uit de Warschause uitgave van 1873–1874, die de vertaling van Wujek gebruikte, en wordt bewaard in de Nationale Bibliotheek van Polen.

De jonge Daniël, gebaard en in een gestreepte mantel, staat met zijn hand op een uitgerolde boekrol die over een steen ligt. Achter hem lopen of rusten mannen op de treden van een enorm trapvormig gebouw, en daarachter valt licht op een brede rivier. Daniëls gestalte blijft donker tegen de heldere lucht.

Uit de tekst

De koning liet jongelingen voorbrengen “uit het koninklijk zaad, en uit de prinsen” (Daniël 1:3)

Men moest hen onderwijzen in de boeken en de taal der Chaldeeën (Daniël 1:4)

Onder hen waren Daniël, Hananja, Misaël en Azarja (Daniël 1:6)

Van de kunstenaar

Een trapvormige toren als een Mesopotamische tempeltoren achter de figuren

Een brede rivier en een verre oever, Dorés beeld van het landschap van Babel

Daniël alleen vooraan met een rol; zijn drie metgezellen worden niet apart getoond

Details

Daniël

Een jonge gebaarde man kijkt omlaag, diep in gedachten.

De rol

Een uitgerolde boekrol ligt onder zijn hand over een steenblok.

Het trapvormige gebouw

Rechts rijzen enorme terrassen boven elkaar op.

Een zittende figuur

Iemand zit op de treden, de kin in de hand.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Dan 1:3–6En de koning zeide tot Aspenaz, den overste zijner kamerlingen, dat hij voorbrengen zou enigen uit de kinderen Israels, te weten, uit het koninklijk zaad, en uit de prinsen; Jongelingen, aan dewelke geen gebrek ware, maar schoon van aangezicht, en vernuftig in alle wijsheid, en ervaren in wetenschap, en kloek van verstand, en in dewelke bekwaamheid ware, om te staan in des konings paleis; en dat men hen onderwees in de boeken en spraak der Chaldeen. En de koning verordende hun, wat men ze dag bij dag geven zou van de stukken der spijs des konings, en van den wijn zijns dranks, en dat men hen drie jaren alzo optoog, en dat zij ten einde derzelve zouden staan voor het aangezicht des konings. Onder dezelve nu waren uit de kinderen van Juda: Daniel, Hananja, Misael en Azarja.